dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 百岁祖母谢冰心 Bingxin

您是本帖的第 2641 个阅读者
平板 打印
标题:
百岁祖母谢冰心 Bingxin
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
百岁祖母谢冰心 Bingxin


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
   Bingxin
 
   (1900-10-05/1999-02-28)

   Bingxin-glacie pura koro*-
   amata avino centjara,
   al infan-legantaro kara
   cxiam leteris kun fervoro.

   Sxia homeco kaj laboro
   modelas per honesto rara.
   Binxin-glacie pura koro-
   amata avino centjara.

   Kaj sxi surskribis je favoro
   vorton pri Esperant' deklara.**
   Vamra subteno malavara
   vivos en nia karmemoro.

   Bingxin-glacie pura koro!
   
                            
*Lauxsenca trad. de sxia nomo.
**En 1994 Bingxin surskribis:
Se vi komprenas Esperanton,
vi komprenas la tutan mondon.

      rimportretis Guozhu

这一首回旋曲原见于 Penseo, n-ro 96 p.381,后来湖北世协的网页也发表了,而且配上了黄启生老师的汉译和所作的画像。
冰心老人是中国世界语之友会的十位发起人之一。1994年3月26日,她为《第四届国际世界语科技学术会议》写下了题词:
 “懂得世界语,就懂得世界。”(这个题词的图片在网上还没有找到。见 La Mondo de 2002 n-ro 3, p-10 )

[此贴子已经被作者于2008-2-22 0:48:15编辑过]

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/2/17 0:34:09

网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.04688 秒, 4 次数据查询