此主题相关图片如下：

☆ Al Amiko
(2001-09-19)

Cxu vi ankoraux aliloke nestas,
amiko mia, fore de l' libraro?
Auxtunon re-anoncas kalendaro.
Mia sopiro nur rondele gestas.

Ho vi, Dostojevskij sen komparo,
talenton via por Pense' investas.
Cxu vi ankoraux aliloke nestas,
amiko mia, fore de l' libraro?

Bedauxroj cxu suficxe jam atestas:
sen via zorg' dezertos la komparo.
Do en movado kaj repertuaro,
viaj eseoj kaj komentoj restas!

Cxu vi ankoraux aliloke nestas?

致友人

啊，朋友，您是否还在外地栖身，
远离了您的书城？
日历宣告了秋季的再次来临，
我的思念只奏出回旋曲的声音。

啊，您是陀思妥耶夫斯基似的精英。
您把才华献给了《三色堇》。
啊，朋友，您是否还在外地栖身，
远离了您的书城？

许许多多的遗憾已经足以证明：
田园将芜是因为少了您的耕耘。
在我们世运的保留节目单上，
您的著作和评论永存！

啊，朋友，您还在外地栖身？

这一首回旋曲写于2001年9月19日，是一封私人信函。有关心、思念和焦虑。
注：
陀思妥耶夫斯基（Dostoieevsky，1821～1881）是19世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星，与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，是俄国文学的卓越代表，他所走过的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。即如有人所说“托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度，陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度”。