.gif)
Dek tagojn post kiam Li Yi venis al sia oficposteno, li petis forpermeson por veturi al Luoyang viziti siajn gepatrojn. Antaux ol li revenis hejmen, lia patrino jam anticipe lin fiancxigis al lia kuzino,filino de familio Lu, renoma kaj potenca. Informite pri tio, Li Yi tute ne kuragxis protesti kontraux lia severa kaj obstina patrino. Malgrauxvole li vizitis kun donaco familion Lu kaj kune fiksis nuptan daton en proksima tempo.
La renomaj kaj potencaj familioj cxiam postulis de fiancxo milionon da moneroj, alie ili ne donos sian filinon. La familio Lu ne estis escepto, sed tiu de Li Yi estis malricxa. Por havi tiun grandan sumon li devis prunti, do li petis forpermeson por viziti al malproksimaj amikoj. Li veturadis cxien, tra la baseno de Huai- kaj Jangzi-riveroj, de auxtuno gxis la sekvjara somero. Konsciante ke li jam rompis sian jxuritan promeson al Jadeta kaj tro prokrastis je la difinita revena tempo, Li Yi sendis nenian informon al Jadeta por senigi al sxi esperon. Li ankaux petis siajn amikojn lasi al sxi nenian veran informon.
Depost kiam Li Yi ne revenis je la promesita tempo, Jadeta cxiel klopodis por informigxi pri li, tamen sxi ricevis malsamajn, ofte ecx kontrauxdirajn informojn. Sxi ankaux konsultis multajn sortdivenisto kaj auxguristojn, sed vane. Sxi tiel trenis pli ol unu jaron, en cxagreno kaj maltrankvilo; fine sxi malsanigxis de grava turmento de malgxojo kaj marasme kusxis en soleca lito. Tamen sen informo de Li Yi tute ne sxanceligxis sxia amsopiro al li. Sxi ankoraux de tempo al tempo donis monon al parencoj kaj amikoj por akiri de ili informojn pri Li Yi. Sxia klopodado estis tiel persista, ke sxia mono rapide elcxerpigxis kaj sxi ofte sendis sekrete siajn vestojn kaj kuriozajxojn al la lombardejo de Hou Jing'xian en la Okcidenta Bazaro.
Iutage, servistino Huansha hastis kun ametista harpinglo al la lombardejo kaj renkontis maljunan jadiston, kiu iam laboris por kortego. Ekvidinte la harpinglon, li alparolis sxin:
“Ho, cxi tiu harpinglo estas farita de mi mem !” li diris,“ Antaux kelkaj jaroj, por hartuberiha ceremonio de la plej juna filino, Princo Huo ordonis min fari harpinglon kaj rekompencis min per dek mil moneroj. Mi cxiam me moras tion. Sed kiu vi estas ? Kie vi akiris gxin ?”
“Mia mastrino estas gxuste la plej juna filino de Princo Huo !”respondis la servistino. “Post dekadenco de sia bonstato, sxi edzinigxis al viro, sed li veturis al Luoyang kaj forlasis sin kun neniu informo. Poste sxi malsanigxis de melankolio kaj tiel suferis jam du jarojn. Nun sxi sendis min vendi la harpinglon por gajni per la mono informojn pri sia edzo.”
Auxdinte tion, la maljuna jadisto kortusxite larmis. “Ho ve! Cxu posteulo de nobelo tamen falis en tiel mizeran staton ? Miaj tagoj en kadukeco jam estas ne multaj, sed la historio pri la princidino tiel misfortuna vere doloras mian koron !”"
Kaj la maljuna jadisto kondukis la knabinon al la domo de Princino Yanguang. Auxdinte la rakonton pri Jadeta, ankaux la princino malgoje suspiris dum longa momento, kaj fine donis al la servistino 120 milojn da moneroj por la harpinglo.
La renomaj kaj potencaj familioj cxiam postulis de fiancxo milionon da moneroj, alie ili ne donos sian filinon. La familio Lu ne estis escepto, sed tiu de Li Yi estis malricxa. Por havi tiun grandan sumon li devis prunti, do li petis forpermeson por viziti al malproksimaj amikoj. Li veturadis cxien, tra la baseno de Huai- kaj Jangzi-riveroj, de auxtuno gxis la sekvjara somero. Konsciante ke li jam rompis sian jxuritan promeson al Jadeta kaj tro prokrastis je la difinita revena tempo, Li Yi sendis nenian informon al Jadeta por senigi al sxi esperon. Li ankaux petis siajn amikojn lasi al sxi nenian veran informon.
Depost kiam Li Yi ne revenis je la promesita tempo, Jadeta cxiel klopodis por informigxi pri li, tamen sxi ricevis malsamajn, ofte ecx kontrauxdirajn informojn. Sxi ankaux konsultis multajn sortdivenisto kaj auxguristojn, sed vane. Sxi tiel trenis pli ol unu jaron, en cxagreno kaj maltrankvilo; fine sxi malsanigxis de grava turmento de malgxojo kaj marasme kusxis en soleca lito. Tamen sen informo de Li Yi tute ne sxanceligxis sxia amsopiro al li. Sxi ankoraux de tempo al tempo donis monon al parencoj kaj amikoj por akiri de ili informojn pri Li Yi. Sxia klopodado estis tiel persista, ke sxia mono rapide elcxerpigxis kaj sxi ofte sendis sekrete siajn vestojn kaj kuriozajxojn al la lombardejo de Hou Jing'xian en la Okcidenta Bazaro.
Iutage, servistino Huansha hastis kun ametista harpinglo al la lombardejo kaj renkontis maljunan jadiston, kiu iam laboris por kortego. Ekvidinte la harpinglon, li alparolis sxin:
“Ho, cxi tiu harpinglo estas farita de mi mem !” li diris,“ Antaux kelkaj jaroj, por hartuberiha ceremonio de la plej juna filino, Princo Huo ordonis min fari harpinglon kaj rekompencis min per dek mil moneroj. Mi cxiam me moras tion. Sed kiu vi estas ? Kie vi akiris gxin ?”
“Mia mastrino estas gxuste la plej juna filino de Princo Huo !”respondis la servistino. “Post dekadenco de sia bonstato, sxi edzinigxis al viro, sed li veturis al Luoyang kaj forlasis sin kun neniu informo. Poste sxi malsanigxis de melankolio kaj tiel suferis jam du jarojn. Nun sxi sendis min vendi la harpinglon por gajni per la mono informojn pri sia edzo.”
Auxdinte tion, la maljuna jadisto kortusxite larmis. “Ho ve! Cxu posteulo de nobelo tamen falis en tiel mizeran staton ? Miaj tagoj en kadukeco jam estas ne multaj, sed la historio pri la princidino tiel misfortuna vere doloras mian koron !”"
Kaj la maljuna jadisto kondukis la knabinon al la domo de Princino Yanguang. Auxdinte la rakonton pri Jadeta, ankaux la princino malgoje suspiris dum longa momento, kaj fine donis al la servistino 120 milojn da moneroj por la harpinglo.
