dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 李益竹窗诗

您是本帖的第 3192 个阅读者
平板 打印
标题:
李益竹窗诗
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
李益竹窗诗


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Li Yi(748-829)
Sidande cxe fenestro auxskulti venteton inter bambuoj
--- al amikoj Miao Fa kaj Sikong Shu

Ventet' min surprizis vespere.
Fenestre, mi kun vaga psiko.
Pord-pusxis gxi svingis bambuojn.
Mi dubis: cxu venas amiko?

Rosgutoj falas desur brancxoj,
nutrante muskojn cxe perono.
Kiam blovu en mian cxambron?
visxi lir-polvojn en salono.

(Trad.Guozhu)

李益
竹窗闻风寄苗发司空曙

微风惊暮坐,
临牖思悠哉。
开门复动竹,
疑是故人来。

时滴枝上露,
稍沾阶下苔。
何当一入幌,
为拂绿琴埃。

GZ按:世界语版《唐诗选译》p.159仅选有李益的两首诗歌:(131)立秋前一日览镜,(132)从军北征。没有这首竹窗诗。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/8/15 5:38:12

网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.04688 秒, 4 次数据查询