013-1
 Cxe la hegxo
Hom’ nevideblas en silenta monto,
Nur homaj vocxoj ehxas en krepusko.
La sunrebril’ penetras la densejon
Kaj kusxas sur la velurverda musko.
   Trad. S.J.Zee

013-2 Lu Zhai
Neniu vidigxas en monto,
Mi auxdas, ke iu parolas.
Rigardas mi al la arbaro,
Sur musko la lumo petolas.
   Trad. Shi Chengtai

013-3 Lugxaj
Hom’nevideblas en kvieta monto.
Nur homaj vocxoj ehxas en krepusko.
La sunrebril’ penetras la densejon
Kaj kusxas sur la velurverda musko.
   Trad . Lauxlum

013-4 Cervoparko
Montar’-malpleno. Kun – neniu.
Apenaux auxdeblas homa vocx’.
Vesperradi’ arbarprofunden:
Rebrilas verda musksurfac’.
   Trad. Kris Long

013-5 Cerva Palisaro

Vidigxas neniu en monto.
Nur auxdeble homoj babilas.
Subira suno en arbaro
sur la verda musko rebrilas.
   Trad.Guozhu

此主题相关图片如下：