王维诗选(15)鸟鸣涧 Birdkanta valo
此主题相关图片如下:
§015
Wang Wei(701-761)
Birdkanta Valo
Defalas osmantfloroj – hom’sen falo.
Printempa nokt’kvietas la montaro.
Ekmiras birdoj je levigx’de l' luno
Kaj pepas brue en profunda valo.
el EPCx 1988-01, p41.
鸟鸣涧
人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
Guozhu
Kia laboro, tia valoro