dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 王维诗选(27) 青溪 La Blua Rojo

您是本帖的第 2438 个阅读者
平板 打印
标题:
王维诗选(27) 青溪 La Blua Rojo
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
王维诗选(27) 青溪 La Blua Rojo


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
§.027
Wang Wei(701-761)
La Blua Rojo

En riveron Flava Floro jen fluas,
la Blua Rojo galopas sencxese.
Laux montoj gxi dekmil-foje sinuas,
kuras malpli ol cent liojn loese.

Auxdigxas inter disaj sxtonoj bruo.
Fone de pinoj koloras kviete.
Trapoj, nimfojdoj flosas en rojfluo,
kaj svingigxas fragmitoj siluete.

Mia pens' delonge vagas libere,
inkline al klara  rivera fluo.
Sur granda roko sidigxu prefere,
por kontenti per la fisxkapta gxuo.
Trad. Guozhu


青溪
 
言入黄花川,每逐清溪水。
随山将万转,趣途无百里。
声喧乱石中,色静深松里。
漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。
我心素已闲,清川淡如此。
请留磐石上,垂钓将已矣。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/10/28 15:19:28

网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.04688 秒, 4 次数据查询