此主题相关图片如下：

◇ Fontoj de forto
Kio subtenas min, ankoraux estas la idealo, modeloj, amikeco, kompreno kaj prizorgo. Mia intima amiko Shi Chengtai rakontis al mi pri la esp-igo de Dekamerono far G.Waringhien. Ekde la jaroj antaux la Dua Mondmilito Waringhien jam komencis esp-igi. Gxis la tempo kiam li forpasis en 1991, li jam ellaboris la esp-igon de la unuaj <Tri Tagoj>. Nun Perla Martinelli, la cxefredaktoro de Literatura Foiro dauxrigas la stafetan tradukon de tiu cxi majstra romano.

◇力量源泉
支持我的，仍然是理想、榜样、友谊、理解和关心。我的挚友石成太给我讲了G.Waringhien
世译《十日谈》的故事。Waringhien 从二次世界大战前即开始世译，到他前年去世时，共译出了前《三日》，如今，Literatura Foiro的主编 Perla Martinelli接过了他的接力棒，继续着这一名著工程。

Kiam arde iras la Dua Mondmilito, Hilda Dresen esp-igas poemojn en malgranda kabano. Siatempe, ekster sxia fenestro estas aeratakoj, alarmoj, bombaj eksplodoj, tamen spite al tio ke Parco vagas tuj proksime, Hilda Dresen ankoraux aplombe dauxras sian esp-igon en la cxambro.
Tio pruvas la diron, ke granda volforto naskigxas nur por la granda celo.
Hilda Dresen在二次世界大战中译诗歌，是在小木屋中进行的。当时，窗外是空袭、警报、炸弹爆炸，她却无视死神徘徊，就在屋内镇静地从事着世界语翻译。
这些都证明：伟大的毅力只为伟大的目标而生。
Mi scias ankaux la alian mirhomon, ke dum multaj jaroj la japana esperantisto s-ano Ludovikito vivis cxiam ermite, okupante sin per la kompilado kaj eldonado de la Plena Verkaro de Zamenhof (PVZ). La Cxielo favore rekompencas al la diligentulo, fine rezultis la frukto de sukcesa publikigo de la tuta kolekto en 47 volumoj kun 21 miloj da pagxoj!

我还知道，日本世界语者 Ludovikito 多年来一直隐士般地从事PVZ（柴门霍夫全集）的编辑与出版工作。天道酬勤，终于有了全文出齐的成果，达47卷2万1千页！

Same ermite laboras ankaux Seimin. Dum dek jaroj li profundigxis en la esp-igo de la romano <Rugxdoma Songxo>, donante al mi videblan modelon lernindan.
同样隐士般地工作着的还有谢玉明，他十年埋头世译《红楼梦》，为我树立了看得见的榜样。