此主题相关图片如下：

Rimportreto de
Li Qingzhao(1084-1155)

Li Qingzhao, klera poetino
sidante cxe fenestr’ vespere
dangxerajn rimojn sxi konkere
sercxis kaj sercxis kun obstino.
 
Du aux tri drinkoj de la vino
helpis al rememor’ tenere. 
Li Qingzhao, klera poetino
sidante cxe fenestr’ vespere.
 
Refutis sxi al servistino:
Cxu floras post pluveg’ prospere?
Ne! Nun la rugxo magras tere
nur verdo grasas gxis kulmino.
 
Li Qingzhao, klera poetino.
--- el Guozhu <Cxina Galerio> p.86

一年前的今天（2009年5月24日），成泰的两本新书在哈尔滨会议上首发，由国柱作首发词。因其中的一本新书是《李清照词18首世译》，国柱向大家朗读了上面这首用回旋曲写成的诗韵画像。

才女李清照，独坐晚窗幽。
为赋险韵诗，寻寻觅觅求。

三杯又两盏，往事萦心头。
才女李清照，独坐晚窗幽。

回应卷帘人，昨夜风雨骤。
试看小园中，绿肥红应瘦。

才女李清照，独坐晚窗幽。
--- 国柱 2009-05-24