李祥年的爱情(6) La Amo de Li
Post unua pridemando mi estis malliberigita en arestejo.
En la sekva tago, kiam okazis la oficiala pridemando, venis oficiro. Nur tiam mi eksciis ke mi faris sxtelon en la sidejo de la Buroo pri Oficejaj Aferoj de la Ministerio de la Nacia Defendo. La oficiro demandis al mi: "En la sxranko ankoraux restis tri stakoj da kuponoj de nutrajxoj, kial vi ne forprenis?"
Mi respondis al li: "Mi ne estas cxiama sxtelisto. Nur pro senelirejo mi sxtelis la kuponojn de nutrajxoj. Mi jam havis tiom, kiom suficxas por mia tutjara konsumado, kial mi prenu la superfluan?"
我被初步审讯后关进了看守所。第二天正式审讯时来了个军官,我才知道那天偷的是国防部机关事务管理局。那军官问我:柜子里还有三大摞粮票你怎么没拿?我回答,我不是惯偷,我是走投无路才偷粮票的,偷这一摞够我吃一年的,我要那么多干什么?
Post kelkaj tagoj, policanoj de Lanzhou-a Policejo foreskortis min revenen al Lanzhou. Ili ne plu sendis min al la punlabora agrikulturejo de Jiabian-ravino. La Urba Mezgrada Jugxejo rekte kondamnis min al puno de 6 jaroj da reformo per punlaboroj, kaj sendis min al Baliyao-punejo de Lanzhou En 1961 mi estis transsendita al la Antauxurba Agrikulturejo de Dunhuang-gubernio dauxrigi mian reformadon per punlaboroj.
过几天兰州市公安局把我押了回去。没有再叫我去夹*边*沟而是直接由市中级法院判我6年劳*改,把我送到了兰州的八里窑,到六一年又转往敦煌县城郊农场劳动*改造。
En la sekva tago, kiam okazis la oficiala pridemando, venis oficiro. Nur tiam mi eksciis ke mi faris sxtelon en la sidejo de la Buroo pri Oficejaj Aferoj de la Ministerio de la Nacia Defendo. La oficiro demandis al mi: "En la sxranko ankoraux restis tri stakoj da kuponoj de nutrajxoj, kial vi ne forprenis?"
Mi respondis al li: "Mi ne estas cxiama sxtelisto. Nur pro senelirejo mi sxtelis la kuponojn de nutrajxoj. Mi jam havis tiom, kiom suficxas por mia tutjara konsumado, kial mi prenu la superfluan?"
我被初步审讯后关进了看守所。第二天正式审讯时来了个军官,我才知道那天偷的是国防部机关事务管理局。那军官问我:柜子里还有三大摞粮票你怎么没拿?我回答,我不是惯偷,我是走投无路才偷粮票的,偷这一摞够我吃一年的,我要那么多干什么?
Post kelkaj tagoj, policanoj de Lanzhou-a Policejo foreskortis min revenen al Lanzhou. Ili ne plu sendis min al la punlabora agrikulturejo de Jiabian-ravino. La Urba Mezgrada Jugxejo rekte kondamnis min al puno de 6 jaroj da reformo per punlaboroj, kaj sendis min al Baliyao-punejo de Lanzhou En 1961 mi estis transsendita al la Antauxurba Agrikulturejo de Dunhuang-gubernio dauxrigi mian reformadon per punlaboroj.
过几天兰州市公安局把我押了回去。没有再叫我去夹*边*沟而是直接由市中级法院判我6年劳*改,把我送到了兰州的八里窑,到六一年又转往敦煌县城郊农场劳动*改造。