此主题相关图片如下：

年末的思绪
Pensoj cxe Jarfino de 2006

无形的时间，化作了有形的日历。
日子一天天过去，日历一天天撕去。
春夏秋冬，斗转星移，寒来暑往，季节交替。
绿色的、雪白的、红色的节庆，相随相继，
柴诞，圣诞，毛诞，都在十二月里。
轮番纪念，接二连三，转眼间，就到了年底。

年底是盘存的时刻，每个人，都要交出自己一年来的答卷。
年底也是展望的时刻，每个人面对未来，都会有新的期盼。
当面、书面、网上，Loke-Fake-Persone（地方-专业-个人），
登攀年年相似，纪录年年不同，只要付出努力，总会向上向前。

回顾二OO六，真是满心欢喜。
这是丰收的一年。
世语、汉语，
集体、个人，
运动、学术，
都出成绩。
这是快乐的一年。
许多的快乐，都缘于意外的惊喜。
纪念叶君健的文章，被韩国网页转载，
关于但丁的书评，被爱友用荷兰文转译，
汉译完贝斯的小说，《石城预言家》在巴西，
十分钟上武汉教育电视台，
十分钟在波兰世语广播里，
黄石和湖北的会议，都给我时间回顾五十年学E的经历。
《说“胡”集》的八十多位作者，五十年间给了我珍贵的友谊。
无意间汉译的童话，居然是中国克罗地亚文化交流的成绩：
《我跨一大步：仙岛历险记》。
请中国女留学生朗读，让九十岁的作者欣赏汉语的美丽，
夫复何求？墙内开花墙外香，何止万里。
今年还到了国内不少地方，有小诗记下旅程。
西驰千余里，访友泾水滨。清凉田家沟，幽静远红尘。
东去马鞍山，李白诗歌吟。南下海南岛，天涯海角行。
处处感厚谊，爱友是知音。问君何能尔，端赖有绿心。

年底又欢聚，请听彭争鸣。世界语对联，双语表心情：

柴诞，圣诞，元旦，朋友们旦旦快乐
En Zamhoffesto,Kristonasko kaj Novjaro,Gxojan Cxiutagon al Geamikoj
Per Rendevjuo,Renkontigxo kaj kunveno,Cxarman kunigxaron el Esperanto
约会，聚会，开会，世界语会会精彩

展望明年，虽然不能预知会发生些什么，
但还是满怀希望，劲头十足，
期待用新的快乐，新的纪录，
去书写又一本新的日历。

           Guozhu（2006-12-30）