此主题相关图片如下：

责任与义务 impresoj pri Hainan-seminario（6）
——海南会议印象之六

2006年11月，海南省第一次举办世界语会议，国柱也是第一次来海南岛参加会议，不能不谈谈我的第一位海南世界语朋友。
二十多年之前，我从书面通信中结交的第一位海南岛（那时尚未建省）世界语者，是一位中学老师，名叫Even（陈在维）。是他主动先给我写的信，赠送给我油印的世界语小刊，名叫Verda Kokosarbo(绿椰)。他本人就是小刊的编者。这是我收到的来自中国最南端的世界语刊物，觉得很是珍稀宝贵。郑重地收藏了，并且给赠者写了感谢信。后来我们就有了通信往来。得知他对开展世界语的教学工作很感兴趣，甚至于想写一本关于教学法的书。可是他的生活不容许他做自己想做的事情。被迫离开了世界语和中学教职，到商场拼搏去了。一晃过去了十多年。1990年春，突然又有了Even的消息，仍然是他主动找我们。这一回是他在商场经过这些年的打拼，得到了一笔辛苦钱。他决定无偿地拿出3000元来，匿名献给中国的世界语运动，但是不知道用于什么项目为好，来找我们商量。我感谢他对我的信任。又找了成泰和力源商量，成泰的意见是，鉴于此时整个亚洲地区的世界语文艺刊物都已经停刊了，我们不如用这笔钱来创办一份全世界语纯文学的小刊，来填补这个空白。这样就有了于1990年7月面世的《Penseo三色堇》小刊。Even的意见，除了坚决不许公布他作为赞助人的姓名和金额外，只要求我们要用最好的纸张、最好的印刷、最广泛的发行来办这份小刊，千万不要心疼他的钱。他的观点是，钱用完了，还可以再赚，只要是用到有意义的地方，就值！Even非常崇敬中国世运的执炬人Tikos，所以要以实际行动向方老那样，为中国世运作奉献。他还说如果将来又有了钱，还愿意继续赞助。Even的这种侠义风度，尤其是隐姓埋名来为中国世运作奉献而不求任何回报的精神，令我非常赞赏并且引为同志。所以后来就形成了传统：所有为Penseo工作的人，全为Volontulo志愿者，不得领取分文报酬。一直延续至今的传奇般的Penseo三色堇事业，就是从Even的三千元这样起步的。

后来Even去了昆明。我并不知道他结识了也在那里打拼的湖北世界语者戚键Spado。戚键长年不在老家武汉市。有一年回来探亲，正赶上我们在东湖世界语馆开月例会。我不知道戚键认识Even。还是照原来的节目向大家演讲，介绍Even对Penseo的奉献。戚键听了国柱的演讲大为感动，说，Even的奉献精神是值得我们学习的，而你胡老师在事隔这么多年之后，在众人都不知情的情况下，还在向大家念Even的好，你的为人我也敬佩。我回到昆明之后，一定要把我今天在Donghua Esperanto-Domo的所见所闻，详细地转告Even。

这一说又到了2006年冬天，Even和戚键两人都成了这次海南会议组委会的重要成员。所以早在年初我一见到这个名单，就决心要来参会。
我在上一个帖子中介绍了戚键的主持艺术。这个帖子就来介绍Even在这次大会上的一个发言。
Even被安排在2006年11月18日的下午3：10作大会发言。他非常认真地对待这个发言。是全世界语的。有书面稿发给每个代表，但是没有中文稿。所以并不是每一个人都听懂了他讲的每一个字。尤其是末尾的诗歌，听者必需读过柴门霍夫博士1905年在第一次国际世界语大会（布伦会议）上的演讲，才能够懂得。Even使用的inter vi一词，也是正宗的Zamenhof-ajxo。Even在他的演讲中使用了Tikosismo一词，这在中国世运的历史上是第一次。这个词造得非常准确无误，可是不明中国世运历史背景的人，不论是中国人或者外国人，恐怕还是不能百分之百地懂得这个词的精妙。至于hipokrita（口是心非）一词，当然会令人想起鲁迅先生评价世界语时所讲的名言。Even刚直的态度，令我想起了西湖岳庙里的一幅上联：“正邪自古同冰炭”。为此，国柱把Even的演讲作了一个汉译，配发在下面。