此主题相关图片如下：

<Jubileo Berila/ sub verda stelo brila> 学用世界语  五十又五年
Guozhu （2011-10-22/12-11）

Karaj geamikoj:亲爱的朋友们：
En la tempo, kiam ni gxoje kolektigxas cxitie, antaux cxio, mi volas diri al vi: Koran dankon! 当我们欢聚在这里的此刻，首先我想说的是感谢。
Mi dankas vian afablon speciale okazigi tiun cxi kunsidon omagxe al la Berila Jubileo de mia Esperantistigxo, ke mi havas la sxancon raporti pri mia 55 jaroj da Esp-ista vivo. Cxar mi raportis antaux 5 jaroj pri mia 50 jaroj da Esperantista vivo, tiel mi farigxas Esp-isto kiu faris raportojn kaj en sia Ora kaj en sia Berila Jubileoj. Tia favorato estas unika. 感谢你们为我专门举办这样一场聚会，使我有机会作五十五年世界语生涯的汇报。能够有机会作五十周年又作五十五周年汇报的世界语者，是独一无二的。
Mi dankas vian penadon arangxi por tiel belan Esperanto-muron. Tiu muro estas unika. Starante antaux tiu cxi verda muro, mi sentas min tre felicxa. 感谢你们为我布置了这么美丽的一面世界语墙壁，它是独一无二的。站在这面世界语墙前，我觉得我非常幸福。
Fakte, en nia Esperantujo trovigxas multe da esp-istoj, pli malnovaj kaj pli eminentaj ol mi. Tamen mankas al ili la scenejo, tiel ke ili ne havis la sxancon fari raporton. Dum mi, dank' al helpoj de fervoraj geamikoj, mi havas ecx dufoje tian unikan sxancon.实际上，世界语国度中比我更资深、更优秀的世界语，为数众多。但是他们没有这样一个平台来汇报。而我，因为有亲爱的朋友们热心的张罗，却有了两次这种独一无二的机会。
Antaux 5 jaroj, mi parolis pri mia Esp-ista vivo dum duonjarcento (1956-2006). Cxifoje, mi parolas do cxefe pri mia vivo en lastaj 5 jaroj (2006-2011). Skeme pri 五年之前，我曾经汇报过我五十年的世界语生涯（1956-2006）。[Noto1. 注1]
Tial cxifoje mi parolas cxefe pri mia Esp-isteco dum lastaj 5 jaroj(2006-2011) en 3 partoj:
所以，这一次，我汇报的重点，自然是最近五年（2006-2011）间我的心得和经历。分为三大段落：
* Lernado de Esperanto,学习世界语的心得；
* Aplikado de Esperanto,运用世界语的体会；
* Gravaj travivajxoj en 2006-2011.五年来重要的世界语经历。