dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → Cikonio kaj Konko 鹬蚌相争

您是本帖的第 2589 个阅读者
平板 打印
标题:
Cikonio kaj Konko 鹬蚌相争
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
Cikonio kaj Konko 鹬蚌相争


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Cikonio kaj Konko

Kiam konko jxus sunumis sin, cikonio ekmordis gxian karnon. La konko tuj fermis siajn sxelojn kaj firme tenajlis la bekon de la cikonio.
La cikonio minacis al la konko: "Hodiaux ne pluvas, morgaux ankaux ne pluvos, kaj ekaperos mortinta konko."
Responde la konko ankaux diris: "Hodiaux mi ne liberigu vin, morgaux mi ankaux ne liberigu vin, kaj ekvidigxos mortinta cikonio."
Dum ili malpacis reciproke sencede, venis fisxisto-avo kiu kaptis ilin ambaux for.

  
— Trad. Guozhu el <Kronikoj de Militantaj Regnoj>

鹬蚌相争

蚌方出曝,而鹬啄其肉。蚌合而拑其喙。
鹬曰:“今日不雨,明日不雨,即有死蚌。”
蚌亦谓鹬曰:“今日不出,明日不出,即有死鹬。”
两者不肯相舍,渔者得而并禽之。
—《战国策·燕策二》

[此贴子已经被作者于2007-2-7 0:29:26编辑过]

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2007/2/7 0:25:22

网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.03125 秒, 4 次数据查询