☆[Noto 说明]   
Ekde 2012-07-01 gxis 2014-06-21 Guozhu sendis 100-foje afisxojn por la rubriko <Cxina Antikva Poemo> de la retpagxo El Popola Cxinio. Laux origina plano, mi devas fari resumon kaj indekson por la 100 afisxoj. Tamen ne cxiu afisxo estas akceptita de EPCx. Ili forigis la vic-numeron de cxiu peco. Tiel la indekso ne povus havi 100 ret-adresojn. Por konservi la indeksan integrecon, Guozhu intencas publikigi tiujn pecojn cxitie en eLerna Forumo, tiel niaj legantoj povas trovi la plenan indekson kun 100 ret-adresoj.
从2012-07-01 到 2014-06-21国柱为世界语中国报道网页寄了100篇稿件，每次介绍一首中国古代诗歌。按原定计划，要为这100篇稿件写一个小结，做一个索引。可是有少数稿件没有被中国报道网采纳（为此中国报道网并且取消了各篇的号码），这样一来，索引的号码就会不完整。为了保证这100篇索引的完整性，国柱打算把这些没有被中国报道网接纳的诗歌，补发在世界语学习论坛上。这样，读者就可以找到带100个网址的完整的索引。

此主题相关图片如下：

A☆029
Du Fu(712-770)
LA OK GENIOJ-VINAMANTOJ

Zhizhang, rajdante sur cxevalo kvazaux enboate,
Falas en puton nebulvide, tie dormas plate.
=0/ 0=0/ -0/ =0/ =0/ -0/ =0/
=0/ 0=0/ -0/ =0/ =0/ =0/ =0/

Tri douxojn eltrinkinte, Ruyang al kortego iras.
Cxe l' vido de vincxaro liaj okuloj ekbrilas
Kaj havi Jiuquan por feuxdlando sia li sopiras.
0=0/ -0/ =0/ =0/ -0/ =0/ =0/
0=0/ -0/ =0/ =0/ 0=0/ 0=0/
0=0/ =0/ -0/ =0/ =0/ -0/ =0/

La cxefministr' elspezas dekmil tage por festeno,
Kaj drinkas kvazaux cent riverojn englutus baleno.
Pokal' en mano, li parolas pri ced' de l' posteno.
0-0/ =0/ =0/ =0/ =0/ -0/ =0/
0=0/ =0/ -0/ =0/ 0=0/ 0=0/
0=0/ =0/ -0/ =0/ 0=0/ 0=0/

Cui Zongzhi estas eleganta kaj bela junulo.
Pokalon levas li, okulojn al cxiellazuro
Turnas, gracia kiel jadoarbo en ventlulo.
0=0/ =0/ -0/ =0/ 0=0/ 0=0/
0=0/ =0/ -0/ =0/ -0/ -0/ =0/
=0/ 0=0/ =0/ -0/ =0/ -0/ =0/

Su Jin, Budaon kultas antaux brodita ikono
Ebria, li forgesas ofte pri l' eterna bono.
=0/ 0=0/ =0/ =0/ 0=0/ 0=0/
0=0/ -0/ =0/ =0/ -0/ =0/ =0/

Ekfluas cent poemoj el la dia plum' de Li Bai
Cxe la pokal', Li, en drinkejo en Chang'an dormanta,
Rifuzis ensxipigxi malgraux la alvok' monarhxa:
"Via servant," li diris,"estas feo vinamanta!"
0=0/ -0/ =0/ -0/ =0/ =0/ -0/
0-0/ =0/ -0/ =0/ -0/ -0/ =0/
0=0/ -0/ =0/ =0/ -0/ =0/ =0/
=0/ 0=0/ =0/ =0/ =0/ -0/ =0/

Post tri pokaloj Zhang Xu sian belan skribon pruvas,
Antaux magnatoj grandaj sian kapon li malkovras
Kaj kiel flugan nubon la penikon jen manovras.
0-0/ =0/ -0/ =0/ =0/ =0/ =0/
=0/ 0=0/ =0/ =0/ =0/ -0/ =0/
0=0/ =0/ =0/ -0/ =0/ -0/ =0/

Nur post kvin douoj montras Jiao Sui sian tutan brilon
Kaj per elokventeco vekas en cxiu admiro.
0-0/ =0/ =0/ -0/ =0/ =0/ =0/
0-0/ -0/ =0/ =0/ 0=0/ 0=0/
(0 sen-akcenta silabo, = gramatika akcento, - ritma akcento)
(Tradukis S.J.Zee)