此主题相关图片如下:
2007年春,李森老提议编译一本世界语版《唐诗选译》,由石成泰同志主其事。国柱积极响应。除了打字转抄别人别处的唐诗世译稿约50多首寄成泰外,决定仿去年以“百日百帖”支持魏以达同志办世界语学习论坛的先例,今年国柱也要再次拼搏,以一百首唐诗世译作为向这一工程的献礼。虽然明知不一定全都合用,但能够使编者多一些素材以备选用,也是好的。百日辛劳,居然真的得到了一百首唐诗的世译稿。为避免重复劳动,选译时有意与别的同志选题尽量错开。现将目录公诸于下,也算是对一向关心国柱近况的爱友们的一个汇报吧。
国柱世译唐诗100首 目录
Cent Esp-igoj de Tang-poemoj
首先按作者姓名音序排列。同一作者若有多篇作品, 再按汉语标题音序排列,便于检索、增添。
B
§.Bai Juyi 白居易(772-846)
<001>板桥路G
<002>长恨歌G
<003>大林寺桃花G
<004>羔羊G
<005>花非花G
<006>揽镜喜老G
<007>琵琶行G
<008>轻肥G
<009>秋雨夜眠G
<010>同李十一醉忆元九G
<011>微雨夜行G
<012>问刘十九G
<013>夜雪G
C
§.Cao Ye 曹邺 (生卒年不详,大中四年(公元 850年)进士及第,时年约四十。)
<014>官仓鼠G
§.Cen Shen 岑参(715?-770)
<015>寄韩樽 G
<016>忆长安曲G
<017>碛中作G
§.Cui Hao 崔颢 (?-754)
<018>长干曲四首1,2G
<019>黄鹤楼G
D
§.Dongfang Qiu 东方虬(则天时为左史。)
<020>春雪G
§.Du Fu 杜甫(712-770)
<021>丽人行G
§.Du Mu 杜牧(803-853)
<022>遣怀G
G
§.Ge Yaer 葛鸦儿 (?-?)
<023>怀良人G
H
§.Han Yu 韩愈(768-824)
<024>北楼G
<025>月池G
<026>雉带箭G
§.He Zhizhang 贺之章 (659?-744?)
<027>回乡偶书(2)G
J
§.Jia Dao 贾岛 (779-843)
<028>寻隐者不遇G
§.Jing Yun 景云(善草书,与岑参同时。)
<029>画松 G
L
§.Lai Hu 来鹄(?-883?)
<030>云G
§.Lang Shiyuan 郎士元(天宝十五载擢进士第)
<031>柏林寺南望G
§.Li Bai 李白(701-762)
<032>长干行G
<033>渡荆门送别G
<034>对酒 G
<035>宫中行乐词 G
<036>宣城谢眺楼别校书叔云 G
<037>子夜吴歌 G
§.Li Jiayou 李嘉佑(?-?)
<038>远寺钟G
§.Li Shangyin 李商隐(813?-858?)
<039>蝉G
§.Li She 李涉 (?-?)
<040>登山 G
<041>井栏砂宿遇夜客G
§.Li Yi 李益(748-829)
<042>立秋前一日览镜G
§.Liu Changqing 刘长卿 (?-786?)
<043>听弹琴G
§.Liu Shang 刘商(大历进士)
<044>画石G
§.Liu Shenxu 刘昚虚(天宝时,官夏县令)
<045> 阙 题G
§.Liu Yu-xi 刘禹锡 (772-842)
<046>柳枝词G
§.Liu Zhongyong 柳中庸(?-?)
<047>江行G
§.Lu Guimeng 陆龟蒙 (?-881?)
<048>和袭美春夕酒醒G
§.Lu Lun 卢纶 (?-798?)
<049>山店G
<050>伤秋G
§.Luo Bingwang 骆宾王 (cx.626-684)
<051>咏鹅 G
<052>与易水送别一绝G
§.Luo Yin 罗隐 (833-909)
<053>蜂G
<054>雪G
<055>赠妓云英G
N
§.Nie Yizhong 聂夷中(咸通十二年登第)
<056>长安道G
P
§.Pi Rixiu 皮日休(834?-902)
<057>春夕酒醒G
Q
§.Qian Qi 钱起(722?-780)天宝进士
<058> 江行G
§.Qin Taoyu 秦韬玉 (中和二年进士)
<059>贫女G
§.Qiu Wei 邱为 (与刘长卿善,其赴上都也,长卿有诗送之,亦与王维为友。)
<060>寻西山隐者不遇G
§.Quan Deyu 权德舆(德宗闻其材,召为太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,年六十.)
<061>独酌 G
<062>岭上逢久别者又别G
S
§.Shi Jian Wu 施肩吾(生卒年不详,元和进士。)
<063>幼女词G
§.Sikong Shu 司空曙(贞元中,官水部郎中)
<064>黄子陂G
§.Song Zhiwen 宋之问(?-712)
<065>渡汉江G
W
§.Wang Bo 王勃 (650?-676)
<066>山中G
<067>滕王阁诗G
§.Wang Fanzhi 王梵志(?-670?)
<068>诗二首G
§.Wang Ji 王绩 (585—644)
<069>秋夜喜遇王处士G
§.Wang Jian 王建 (766?-830?)
<070>江馆G
<071>望夫石G
§.Wang Wei 王维 (700?-761)
<072>酬张少府 G
<073>观猎G
<074>栾家濑G
<075>鸟鸣涧 G
<076>秋夜独坐 G
<077>山中(荆溪白石出)G
<078>送别 G
<079>送春辞 G
<080>桃源行 G
<081>息夫人 G
<082>终南山 G
§.Wei Yingwu 韦应物 (737-792?)
<083>玩萤火G
<084>西塞山G
<085>咏夜G
§.无名士
<086>金缕衣G
§.Xiang Si 项斯(会昌四年擢第)
<087>江村夜泊G
Y
§.Yang Jingzhi 杨敬之 (字茂孝,元和初,登进士第,)
<088>赠项斯G
§.Yinluan 隐峦(?-?)
<089>逢老人G
§.Yong Yuzhi 雍裕之(贞元后诗人)
<090>自君之出矣G
§.Yuan Jie 元结 (719-772)
<091>贼退示官吏 并序G
§.Yuan Zhen 元稹( ?, 年五十三卒)
<092>行宫G
Z
§.Zhang Hu 张祜(以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐)
<093>集灵台二首之二(G)
§.Zhang Ji 张继 (生卒年不详。天宝进士)
<094>枫桥夜泊G
§.Zhang Mi 张泌(生卒年不详,南唐后主任为监察御史)
<095>寄人G
§.Zhang Ruoxu 张若虚(cx. 666 - cx. 720)
<096>春江花月夜G
§.Zhang Wei 张谓(?-777?)天宝进士。
<097>题长安壁主人G
§.Zhang Yue 张说(667-730)
<098>蜀道后期 G
<099>醉中作 G
§.Zhu Qingyu 朱庆馀(宝历进士)825-827
<100>近试上张水部G