中华世协谈世界语在中国发展

中国网:
“中国访谈·世界对话”，欢迎您收看本期的节目。今年是中华全国世界语协会成立60周年，今天我们荣幸地邀请到中华全国世界语协会的两位领导，第一位是中国外文局常务副局长，中华全国世界语协会第一副会长郭晓勇先生，欢迎您！第二位是中华全国世界语协会前会长，中国报道前副总编辑谭秀珠女士，欢迎您！
今天我们的主题是关于世界语，首先请二位能不能用世界语与我们的网友打声招呼！
2011-05-19 13:25:56
郭晓勇:
网友们好！（世界语问候）
2011-05-19 13:26:29
谭秀珠:
网友们好！（世界语问候）
2011-05-19 13:27:08
中国网:
世界语听起来真的是非常美丽、动听的语言。两位是在什么样的机缘下结识了世界语？
2011-05-19 13:27:28
郭晓勇:
之前我也不了解世界语，大概十几年前我调到中国外文局才接触到世界语的。中华全国世界语协会是中国外文局代管的全国性协会。第一次接触世界语，给我留下最初深刻印象的是，2003年我率代表团去瑞典哥德堡参加88届国际世界语大会，那次大会也为第二年的第89届国际世界语大会在中国召开做更多的准备，做更多的宣传推介工作。
2011-05-19 13:27:43
谭秀珠:
我是1964年开始学习世界语，学习世界语之前我是在大学里学俄文。当时由于中苏关系问题，我们用俄文不是很多。当时我们就按照教育部的批示，有来自全国五十多个大学学俄语的学生转学了世界语，我们到广播学院的世界语班学了世界语。从那以后，我才开始知道世界语。学习了世界语之后，我才开始知道世界语，而且我毕业之后开始从事专业的世界语工作，一直到我退休。
2011-05-19 13:27:53
中国网:
世界语听起来很好听，名字也很响亮，到底是一个怎样的诞生过程？
2011-05-19 13:28:04
谭秀珠:
世界语不是一种民族语，是一种人造语，是在吸收各民族语，也就是自然语的优点基础上，由波兰的柴门霍夫博士创造了比自然语科学、更简单、更富有逻辑的语言。它并不是要取代民族语，而是让人们在国际交往当中共同使用的一种语言，也叫共同语。通俗地讲，世界语也是国际的普通话，大家在国际交往当中使用的一种语言，所以叫它国际辅助语。
2011-05-19 13:28:24
中国网:
您这个定义挺新鲜的，它是国际上的一种普通话。
2011-05-19 13:28:34
郭晓勇:
现在各个国家都有自己的民族语言，交往当中需要中介，需要翻译，如果没有学这种语言的话，就需要翻译。柴门霍夫博士当初有一个很美好的愿望，将来我不说你的英语，我也不说你的汉语，用第三种语言，就是国际辅助语，我们每个人都掌握这么一种语言，大家交流起来就会更加便利。谭老师当时是从学俄文转为学世界语的。世界语的基础还是欧美语系作为基础的。它与俄语、西班牙语、法语更加接近，包括与阿拉伯语里很多音非常接近，这些国家的人学习世界语更便当一些，里面有一些发音是相通的。
2011-05-19 13:28:54