几则警句的翻译
在法国网站 ipernity上看到几则中国警句的翻译,摘录下来,供大家讨论:
1. Konu vin, konu lin; kor' samas al koro.
1、知己知彼,将心比心。
2. Tiom amu alian, kiom vin mem; riproĉu vin, antaŭ ol alian.
2、责人之心责己,爱己之心爱人。
3. Ne faru ofendon al li, eĉ se li tion faris al vi.
3、宁可人负我,切莫我负人。
4. Avidemo al dorloto sekvigos maron de sufero, akiremo de profito venigos abismon de mizero.
4、贪爱沉溺即苦海,利欲炽燃是火坑。