”消费指数”该怎么译？[世界语学习论坛]

dvbbs

收藏本页

dvbbs

>> 讨论和研究汉世对译中的问题

您是本帖的第 2143 个阅读者

标题：

”消费指数”该怎么译？

jianyewang

等级：银牌世界语者

文章：210

积分：1953

门派：绿色

”消费指数”该怎么译？

我读国际广播电台的新闻，发现”消费指数”有三个说法：konsuma prezindico(Xiao Honggang), konsumara prezindico (Yu Rongkang), komsumila prezindico (Lina)，到底哪一种说法更准确，大家可以发表自己的意见。

[此贴子已经被作者于2012-7-10 9:30:40编辑过]

2012/7/10 9:20:09

网上贸易创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba

页面执行时间 0.04785 秒, 4 次数据查询