Fajron mi sentas interne (10)[世界语学习论坛]

dvbbs

收藏本页

dvbbs

>> 简易读物、问题解答、习作交流

您是本帖的第 1767 个阅读者

标题：

Fajron mi sentas interne (10)

fangfang

等级：钻石牌世界语者

文章：457

积分：3227

门派：绿色

以下是引用longulo在2017-8-6 8:02:15的发言：
Ĉu panjo mem travivis kruelan edukadon?

这里的 edukado 不理解成“教育”，上下文分明讲的“打骂”呀，我翻译为“妈妈经历过残酷的打骂吗？”这样翻成吗？

其实，说成“残酷的打骂教育”也是可以的。

2017/8/8 11:17:39

网上贸易创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba

页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询