近日收到邮来的《世界语汉语大词典》（王崇芳编）十分欣喜。词典装帧漂亮，印刷精美，与我手头所有的辞书比起来也算得上乘的精品。我参加89届国际世界语大会时花700人民币买了一本PIV，说实在话，有很多东西我还看不懂。这下好了，这部大词典全是汉语的，随便翻翻，一目了然，似乎一下子豁然贯通。我平常没有用世界语写作和翻译的习惯，但有一个癖好，就是喜欢翻翻词典，玩味一下词汇的妙用。记得有一个台湾世界语者在lernu！上面刊发了一个系列的“每日一词”，好像是翻译来的，看了之后也觉喜欢。对于初学者来说，可以更多地了解每个词汇的用法，从而能更好使用每一个词汇。唯一遗憾的是，这个“每日一词”用台湾“国语”解说，读起来感觉有点佶屈聱牙。我在读词典时喜欢挑一些自己不太熟悉或不知道的表达法来品味，也帮助自己在阅读中的理解。其实，适合自己阅读的材料不充分的时候，阅读词典也是一个不错的权宜之计。

今天随手翻到 aero一词，从头读到尾，感觉以前有些东西根本就没有搞懂，也没有记住。比如这里好些个词组，如：

verŝi aeron al aero 把空气倒向空气；干徒劳无益的事；白费力气

这个词组虽然含义仅仅相当于 vane, 但如果写文章时，我们想说得幽默一些，用这个词组应该不错，如：Ĉu vi volas fari tion sola? Vi nur verŝas aeron al aero.

再如：ĝi estas ankoraŭ pasero en aero （它还是空中的一只麻雀），觉得中文里的“八字还没一撇”似乎也可以这样用吧: Mia edziĝo estas ankoraŭ pasero en aero.

当 aero 用作动词时 aeri 就是我以前不知道的用法，是“充气”的意思，而 aerumi 则是“通风”的意思，两者在意思上是不同的。