词海拾贝（11）

在mano条下（参阅《世界语汉语大词典》（王崇芳编）有不少我先前并不知道或不知道怎么使用的表达法。原以为mano应该很简单，其实自己也仅仅是掌握了一些基本用法而已。看看下面几个表达法：

meti [ĵeti] siajn manojn sur ion 参与（或插手）某事；染指（某物）

vivi per sistemo de “el manoj al buŝo” 过着所挣仅足糊口的生活；挣的钱勉强可以维持生活（如果仅说 vivi de manoj al buŝo 是否也可以呢？理解为“生活拮据”也是可以的吧。）

preni ion en siajn manojn 攫取某物；把某物占为已有

esti en la manoj de iu 在某人掌握中；被某人控制；由某人处理

esti en la bonaj manoj 在可靠的人手里；在内行人的手里；受到很好的照料

fali en la manojn de iu, trafi en la manojn de iu 落入某人手里

sidi en la manoj de iu 在某人手中；受某人控制

lasi fali la manojn 让双手垂下；气馁；撒手不干

这些表达都很简单，但使用时就想不起来了。判断一个词是否掌握，我觉得不只是看你会不会使用它的基本含义，而至少应该知道（！）它的常用的表达。有这样一个句子“这贪官常常把公共财产占为己有”，如果用上面的表达会很简单，大家也看得懂，如 La korupta altrangulo ofte prenis la publikajn havaĵojn en siajn manojn. 不然就得考虑用 okupi，alproprigi 这样一些词哦。