词海拾贝（41）

有时翻阅词典还可以学到一些词汇辨析的知识，如在《世界语汉语大词典》（王崇芳编）的-ig-条下，我就看到 igi 和fari 的区别：

1.       igi 没有“做，造”的含义：La tajloro faris al mi veston. 裁缝给我做了一件衣服。（这里不可用igi）

2.       fari 不可以和不定式连用：Io nekonata igis pli rapide bati lian koron. 不知是什么样的一件事使他心跳加快。（此句中可不用faris）

3.       fari 带有宾语的表语时，相当于 igi esti: tio igis la kronprincon esti singarda = tio faris la kronprincon singarda 这使得王储谨慎起来。

我以前误以为 igi和fari 的用法是完全相同的，其实igi和fari只是在“使……”的用法上使用相似。