dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区学习问题讨论 Diskutado pri problemoj en lernado → 词海拾贝

您是本帖的第 94518 个阅读者
平板 打印
标题:
词海拾贝
Niuniu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:624
积分:5128
门派:无门无派
注册:2006年8月3日
 用支付宝给Niuniu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Niuniu

发贴心情

词海拾贝(71

Cerbo 的基本义是大脑,头脑;智力,在《世界语汉语大词典》(王崇芳编)中却演绎出不少有用的表达,如:

venis al mi en la cerbon, ke... (主意、计划等)被我想到;我想起……

enbati ion en ies cerbon 硬往某人脑袋里灌;强使某人记住;(通过多次重复)使某人牢记不忘

Antaŭ la lango laboru la cerbo. 先思而后言;先想后说(谚语)

Lia cerbo iris promeni. 他发傻了,他一时头脑糊涂。

ricevi muŝon en la cerbon 头脑里产生了一个怪念头

cerbo派生出来的cerbumi 是不及物动词,意思是绞脑汁,动脑筋,费心机,也是经常能见到的,如:

Ne valoras cerbumi pri tia bagatelo. 不值得为这样的小事动脑筋。

Tiuj bibliaj esprimoj cerbumigis multajn tradukintojn. 那些《圣经》中的表达方式使得许多译者绞尽脑汁。

ip地址已设置保密
2016/3/30 8:37:20

网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.04688 秒, 4 次数据查询