Brulanta sekreto-119Brulanta sekreto-155
Kien fuĝi? Ĉar jam ĉi tie, meze en la proksima arbaro, nur kvaronhoron de la domo, kie li loĝis, kaptis lin la sento de soleco. Ĉio aspektis alie, pli malamike, pli malame, de post kiam li estis sola kaj sen helpo. La arboj, kiuj ankoraŭ hieraŭ fratece ĉirkaŭmurmuris lin, subite amasiĝis mallume kiel minaco. Sed kiom pli fremda kaj nekonata devus esti ĉio, kio ankoraŭ estis antaŭ li? Tiu izoleco en la granda nekonata mondo kapturnigis la infanon. Ne, li ankoraŭ ne povis elporti ĝin, ankoraŭ ne elporti ĝin sola. Sed al kiu li fuĝu? Sian patron li timis; li estis facile ekscitebla, nealirebla kaj tuj resendus lin.
躲到哪里去呢?因为这里---周围林子的中心,离他住的旅馆只有十五分钟的路程,孤独感向他袭来。从他孤独无助起,一切看起来都变样了,变得更大的敌意,更多的恨,。那昨天还与他兄弟一般在周围低声细语的树木,骤然间如同威胁一般黑压压地聚在一起。仍在眼前的这一切还会有多陌生呢?孤独感令这孩子在这巨大未知世界里感到头晕。不,他还不能忍受,还无法独自承受。但他投奔谁呢?他怕爸爸,爸爸容易激动、难以接近,会马上再把他送走