翻译练习（2）[世界语学习论坛]

dvbbs

收藏本页

联系我们

论坛帮助

dvbbs

世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 翻译练习 Tradukaj ekzercoj → 翻译练习（2）

您是本帖的第 982 个阅读者

平板打印

标题：

翻译练习（2）

bovido

头衔：铁杆世界语者

等级：金牌世界语者

文章：317

积分：2631

门派：绿色

翻译练习（2）

活着一天，就是有福气，就该珍惜。当我哭泣我没有鞋子穿的时候，我发现有人却没有脚。

试译如下：

Vivi unu tagon signifas, ke vi havas feliĉon kaj vi devas alte ŝatas ĝin. Kiam mi ploras pri tio, ke mi ne havas ŝuojn por surporti, mi trovas, ke iu ne havas piedojn.

Ĝisosta Esperantisto

2017/6/1 7:53:02

发短信
购买论坛点券
我能做什么
我发表的主题
我参与的主题
基本资料修改
用户密码修改
联系资料修改
用户短信服务
编辑好友列表
用户收藏管理
个人文件管理
论坛通行证设置

今日贴数图例
主题数图例
总帖数图例
在线图例
在线情况
用户组在线图例

文件集浏览
图片集浏览
Flash浏览
音乐集浏览
电影集浏览
贺卡发送

网上贸易创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba

页面执行时间 0.03125 秒, 3 次数据查询