翻译练习（11）[世界语学习论坛]

dvbbs

收藏本页

dvbbs

您是本帖的第 1378 个阅读者

标题：

翻译练习（11）

bovido

头衔：铁杆世界语者

等级：金牌世界语者

文章：317

积分：2631

门派：绿色

翻译练习（11）

你把周围的人看作魔鬼，你就生活在地狱；你把周围的人看作天使，你就生活在天堂。

试译如下：

Kiam vi rigardas la honojn ĉirkaŭ vi kiel demonoj, vi vivas en infero; kiam vi rigardas la homojn kiel anĝeloj, vi vivas en paradizo.

Ĝisosta Esperantisto

2017/6/17 10:14:15

网上贸易创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba

页面执行时间 0.04688 秒, 4 次数据查询