FULMOTONDRO

Ĉu tio estis sonĝo, malagrabla danĝera sonĝo?” demandis sin Edgar la sekvantan matenon, kiam li vekiĝis kun hirtaj haroj el labirinto de timo. La kapon torturis obtuza bruado, la artikojn rigida ligneca sento, kaj nun, kiam li rigardis malsupren al si mem, li rimarkis terurigite, ke li ankoraŭ surhavas la vestojn. Li ekstaris, ŝanceliĝis al la spegulo kaj skuiĝis malantaŭen pro sia propra pala, grimaca vizaĝo, kiu super la frunto ŝvelis en ruĝeta batvundo.

hirta: ①（头发等的）竖立的，直立的 ②乱蓬蓬的，混乱的

Labirinto: ①【神】（希腊神话中克里特岛的）Minoo的迷宫 ②埃及法老阿孟霍普三世的迷宫

obtuza: ①【数】钝角的 ②不清楚的，低沉的，喑哑的（声音） ③隐隐约约的，不明显的（痛苦），（感觉）迟钝的，不灵敏的

artiko: ①【解】关节 ②【机】枢纽，接头

ŝanceliĝi: ①摇晃，晃动 ②犹豫，踌躇，迟疑

grimaca: 扮鬼脸的，怪相的

暴风雨

“是梦吧？是令人讨厌的危险的梦吧？”次日清晨当埃德加从恐惧中醒来时自问道。他的头发乱糟糟的，脑袋隐隐作响,关节僵硬麻木。现在他往下看自己的时候，惊恐地看到自己还穿着衣服呢，他站了起来，踉踉跄跄地走向镜子，又吓得向后晃了一下，因为自己脸色苍白，额头上有个被打的红肿的伤痕。

“是做梦吧？做了这么讨厌的一个噩梦？” 第二天清晨，当埃德加从恐惧中醒来时心里暗暗思忖道。他的头发乱糟糟的，脑袋嗡嗡作响, 四肢关节僵硬麻木。当他往下看时，才惊恐地发现自己是穿着衣服睡觉的。他站了起来，踉踉跄跄地走向镜子。看到自己脸色苍白，额头上有块被打的红肿的伤痕，他不禁向后趔趄了一下。

谢谢！