Sed kiel veni al Baden? Kiel transflugi la plurhoran landan interspacon? Rapide li rigardis en sian malgrandan ledan monujon, kiun li ĉiam portis kun si. Dank’al Dio, jen ĝi brilis ankoraŭ, la nova ora dudekkrona monero, kiun oni donacis al li je lia naskiĝtago. Neniam li povis decidiĝi elspezi ĝin. Sed preskaŭ ĉiutage li kontrolis, ĉu ĝi ankoraŭ estas tie, ĝuis ĝian aspekton, sentis sin riĉa pro ĝi, kaj poste frotbriligis la moneron per sia poŝtuko en danka karesemo, ĝis kiam ĝi lumis kiel eta suno.

但怎么去巴顿呢？怎么飞越那数小时的路程呢？他赶紧去看那总是随身携带的小皮钱包。谢天谢地！生日时人家送给他的那枚崭新的20布朗的金币还在闪闪发光呢。他从来都舍不得花掉这枚金币，但却几乎每天都要看看金币是否还在，都要欣赏它的外观，觉着因为这枚金币而富有，然后感激而爱怜地用小手绢来擦亮它，直到它像小太阳一样金光灿烂为止。

但怎么去巴顿呢？怎么跨越那好几个小时的路程呢？他赶忙看看他随身携带的那只小皮钱包。谢天谢地！生日时人家送他的那枚崭新的20克朗的金币还闪闪地发着光呢。他从来都下不了决心花掉这枚金币，但却天天要查看一下金币还在不在，欣赏一下它的外观，感受一下持有金币的富足感，然后感激而爱怜地用小手绢来擦亮它，直到它像小太阳那样闪闪发光时为止。