Lia patro estis tre granda. Kaj Edgar sentis sin nedireble malgranda antaŭ li, kiam li nun envenis, nervoza kaj ŝajne vere kolera.

爸爸很高大。爸爸进来时神经兮兮的好像很生气，在他面前埃德加觉得自己是难以言表的渺小。

“Kio igis vin forkuri, friponeto? Kiel vi povis tiel terurigi vian patrinon?”

"混蛋，为什么逃跑？你怎能这样吓你妈妈？"

Lia voĉo estis kolera kaj en la manoj sovaĝa movado. Malantaŭ li, la patrino nun estis enirinta per mallaŭta paŝo. Ŝia vizaĝo estis en ombro.

爸爸狂暴地舞动着手，声音里含着怒气。妈妈轻轻地跟在爸爸身后，脸在阴影之中。

Edgar ne respondis. Li havis la senton, ke li devus defendi sin; sed kiel li rakontu, ke oni trompis kaj batis lin? Ĉu la patro komprenus tion?

埃德加没有回答。他觉得应该为自己辩护，但要怎么说啊？怎么说受骗了还挨打了？爸爸能理解吗？

爸爸是个大块头，在他面前埃德加说不出自己有多么的渺小。这时爸爸走进来，看上去神情冲动、满脸的怒气。

“小混蛋，为什么要跑？你怎么可以这样吓你妈妈？”

爸爸狂乱地舞动着双手，声音里充满了怒气。这时妈妈在爸爸的背后轻手轻脚地走了进来，把一张脸藏在阴影里。

埃德加没有回答。他觉得应该为自己辩护，但他怎么去讲，他受了骗、挨了打？爸爸会听吗？

多谢！