PORCIO 一份 /yi2-fen4/

1. Dividita aŭ disdonata parto de tutaĵo:
由整體分開或分給的部分

La patro donis al li bonan porcion da batoj.
父親給他一頓痛打.
Li perdis la malgrandan porcion da prudento, kiun li posedis.
他失去了他原本擁用的那小部分明理性.

2. Dividita aŭ disdonata kvanto da manĝaĵo:
配給: 食物的分得或分配量

Mi deziras porcion da glaciaĵo.
我想要分得一些冰.
Ekonomiaj malfacilaĵoj - porciolimigo, senlaboreco kaj simile - kaŭzis
la ĥaoson.
經濟困難 – 配給限制, 失業等 – 引發了混亂.
En tiu tempo oni uzis porciokuponojn.
那時人們使用配給券.
La registaro porciumis la kafon.
政府配給咖啡.

tradukis Manlajo (Tajvano)