.gif)
第 201 楼
词海拾贝（201）
Proponi 的基本含意是“建议，提议”等，使用起来并不算困难。在《世界语汉语大词典》（王崇芳编）中不仅有大量实例说明 proponi 的用法，还有 prezenti，proponi 和 oferi 在使用上的细微区别。
1.“建议，提议，提出；推荐“：
proponi ion al la publika kritiko 提出某事让公众评论
Ĉiu proponas ŝanĝojn laŭ sia bontrovo. 每个人都可以随心所愿提出修改意见。
proponi projekton al la kunveno 向会议提出一项方案
Mi proponas, ke ni honoru ilian memoron per leviĝo de niaj seĝoj. 我提议我们起立来纪念他们。
la ŝanĝoj, kiuj estis proponitaj de multaj amikoj 许多朋友提出的修改建议
2. “提供；供应；推荐”：
proponi al iu siajn servojn 给某人提供服务
proponi al mastro sian laborforton 向主人提供劳动力
proponi varon al kliento 向顾客推荐商品
proponi al iu cigaredon 向某人敬烟
Ŝi proponis sin kiel servistinon. 她自荐做女仆。
La sukoplenaj fruktoj falis al ŝi en la manon kaj sin mem proponis kiel refreŝigaĵon. 多汁的水果落到了她手里，正好可以清凉解渴。
【注】料想到某人可能会接受某物时，就用“oni prezentas ion al iu”；请求某人评论或审查某事物或希望某人使用某物时，可用“oni proponas ion al iu”；为使自己的愿望得以满足或为使某人高兴而奉献自己珍爱的东西时，则应该用“oni oferas al iu ion”。
Proponi 的基本含意是“建议，提议”等，使用起来并不算困难。在《世界语汉语大词典》（王崇芳编）中不仅有大量实例说明 proponi 的用法，还有 prezenti，proponi 和 oferi 在使用上的细微区别。
1.“建议，提议，提出；推荐“：
proponi ion al la publika kritiko 提出某事让公众评论
Ĉiu proponas ŝanĝojn laŭ sia bontrovo. 每个人都可以随心所愿提出修改意见。
proponi projekton al la kunveno 向会议提出一项方案
Mi proponas, ke ni honoru ilian memoron per leviĝo de niaj seĝoj. 我提议我们起立来纪念他们。
la ŝanĝoj, kiuj estis proponitaj de multaj amikoj 许多朋友提出的修改建议
2. “提供；供应；推荐”：
proponi al iu siajn servojn 给某人提供服务
proponi al mastro sian laborforton 向主人提供劳动力
proponi varon al kliento 向顾客推荐商品
proponi al iu cigaredon 向某人敬烟
Ŝi proponis sin kiel servistinon. 她自荐做女仆。
La sukoplenaj fruktoj falis al ŝi en la manon kaj sin mem proponis kiel refreŝigaĵon. 多汁的水果落到了她手里，正好可以清凉解渴。
【注】料想到某人可能会接受某物时，就用“oni prezentas ion al iu”；请求某人评论或审查某事物或希望某人使用某物时，可用“oni proponas ion al iu”；为使自己的愿望得以满足或为使某人高兴而奉献自己珍爱的东西时，则应该用“oni oferas al iu ion”。
