此主题相关图片如下：

<091>
492 中国版辛德勒 Cxina <Listo de Schindler> 2008-3-31 10:49:18
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=4348&star=1#17166

§.51 Sumuzhe 苏幕遮 Virina Cxapo [2-62-8]
cxina fiksforma poemo el du strofoj po 7 versoj de 33,45,7,45 silaboj laux rimarangxo xa,xa,a,xa (x=senrima).
<092>
Auxtune
-- laux cxinesko Sumuze

Nubigxa
cxielo.
Sub sencxesa
ventblova pelo,
folioj en pelmelo
falis. Flave
kovrita tero.

Auxtun' sur
rivero
kunfandigxas
kun ondsxancelo.
En form' de V-litero
flugas grup' de
sovagxansero.

§.52 Suzhongqing 诉衷情 Kora Sento [2-44-6]
cxina fiksforma poemo el du strofoj de 4 kaj 6 versoj respektive de 7,5,65/33,3,444 silaboj, laux rimarangxo a,a,xa/ xa,a,xxa (x=senrima).
<093>
Akrostiko FABINA
— laux cxinesko Suzhongqing (kora sento)
(2009-07-11)
 Fervoro speciala
 ankaux morala
 brilas sur vizagxo/ via ovala
 impresas/ batala
 normala
 antauxen al/ nobla celo/ ideala !

<093-2>
134 双语版《诉衷情》Dusxo (lily/ Guozhu)
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=24&ID=1166

此主题相关图片如下：

T （6）
§.53 Taichangyin 太常引 Umeo antaux Vintro [2-49-7]
cxina fiksforma poemo el du strofoj de 5 kaj 6 versoj respektive de 7,5,5,34/445,5,34 silaboj, laux rimarangxo a,a,a,xa/ xxa,a,xa (x=senrima).

<094>
Sur negxa rivero
--- laux cxinesko Taichangyin
   En la vintra naturo
   nek birda spuro,
   nek hom-veturo.
   Nur dika/ negx' sur ruro.
   Okulfrapas/ tamen sola/ fisxist-figuro,
   kvazaux gravuro,
   en blanko/ sen mezuro.

§.54 Tasuoxing 踏莎行 Pasxo sur Herbo [2-58-6]
cxina fiksforma poemo el du strofoj po 5 versoj kun 44,7,77 silaboj respektive, laux rimarangxo xa,a,xa (x=senrima).
<095>
Konsole
--- laux cxinesko Tasuoxing
 
Cxu atakis/ vin la sento
dum la vespersilento
ke estas vi en solo/ en surda sol-turmento?

Ho, ne plendu/ pri l' momento
kiam la nokt' per mento
incensas, kaj aspergas/ la luno per argxento

§.55 Taoyuan Yiguren 桃园忆故人 Sopiro pri malnova amiko [2-48-8]
cxina fiksforma poemo el du strofoj po 4 versoj kun 7,6,6,5 silaboj respektive, kun kontinua rimo.

<096>
Renkonte al la Tigra Jaro
 --- laux cxinesko Taoyuan Yiguren
(2010-01-09)
Forpasis jaro Bova.
Venas jaro nova
de Tigro regxpova,
sukceso-kova.

Nia trupo elprova
ek al marsxo mova
sub verdflago blova
kun gxoj' surbrova!

§.56 Tianjinsha 天净沙 Pura Sablo [1-28-5]
cxina fiksforma poemo el 5 versoj de 6,6,6,4,6 silaboj kun kontinua rimo.
<097>
784 天净沙 urba miragxo 2009-12-4 16:39:03
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=12300

§.57 Tianxianzi 天仙子 Fea Kanto [1-34-5]
cxina fiksforma poemo de 6 versoj de 7,7,73,3,7 silaboj, laux rimarangxo a,a,xa,a,a (x=senrima).

<098>
Al Cindy
--- laux cxinesko Tianxianzi
(2009-11-16)
Vi diris ke komence
cxineskis sen-intence.
Sed destino repagas
sentence
potence
vin glori rekompence.

§.58 Tiaoxiaoling 调笑令 Flirta Kanto [1-32-6] 2,2*,6;6,6;2**,2*,6 | aAa bb cCc
cxina fiksforma poemo el ses versoj de 4,6; 6,6; 4,6 silaboj, laux rimarangxo de aAabbcCc. La 4-silabaj versoj konsistas el du ripetaj vortoj.Kaj la unua vorto de la kvina verso devas esti el palindrome ordigitaj silaboj de la lasta vorto de la kvina verso, ekz. rimi-miri; (pe)toli-lito.

<099>
Guozhu
      CxINESKE
— laux cxinesko
 I
Kara, kara
amatin’ florjara!
Lip’ cxe lip’ intimi,
dum kor’ cxe kor’ rimi.
Miri, miri,
kio pli inspiri?

<100>
 II
Granda, granda
pekin-anas’ franda;
al gasto honora
invito plej mora.
Arom’, arom’
veka al gastronom’!
<101>
 III
Fia, fia
negoc” sensacia.
Korupto al homo,
skandalo al nomo.
Mono, mono,
fonto de malbono!