此主题相关图片如下：

Cikonio kaj Konko

Kiam konko jxus sunumis sin, cikonio ekmordis gxian karnon. La konko tuj fermis siajn sxelojn kaj firme tenajlis la bekon de la cikonio.
La cikonio minacis al la konko: "Hodiaux ne pluvas, morgaux ankaux ne pluvos, kaj ekaperos mortinta konko."
Responde la konko ankaux diris: "Hodiaux mi ne liberigu vin, morgaux mi ankaux ne liberigu vin, kaj ekvidigxos mortinta cikonio."
Dum ili malpacis reciproke sencede, venis fisxisto-avo kiu kaptis ilin ambaux for.
  
— Trad. Guozhu el <Kronikoj de Militantaj Regnoj>

鹬蚌相争

蚌方出曝，而鹬啄其肉。蚌合而拑其喙。
鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”
蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬。”
两者不肯相舍，渔者得而并禽之。
—《战国策·燕策二》

网友eto根据上面这个故事创作了一首cxinesko
§.379 eto 2007-2-5 17:22:29
Cikonio kaj Konko (Moyuer)摸鱼儿

Cikonio kaj Konko
—laux cxinesko Moyuer

sur bordo
de l’ rivero
je eko de juni’
konko sin malfermigas
por gxu’ de sunradi’
cikoni’
subite
alplongxas kvaz’ per ski’
por predpremi’
li volas beki
sxian molon
spite al raci’

tujtuje
fermigxas firme sxi
tenas bekon de li
“se tiele vi mortos,”
li deklaras per kri’
“tragedi’
okazos”
sxi respondis, “vi skabi’
kun kordevi’
ankaux mortacxos”
longa kverel’
kondukas al fi’

国柱又用相同的词牌把这首cxinesko翻译成了汉语（给人的印象很像是一首白话寓言诗，却完全合乎词牌“摸鱼儿”的要求）：

摸鱼儿·鹬蚌相争

六月初，小河新涨。就在河岸边上，
河蚌打开了蚌壳，为了享受阳光。
没料想，
有一只，水鸟儿突然临降。
满心欢畅，
它不计后果，啄住蚌肉，要把美食享。

刹那间，河蚌作为对抗，
夹住水鸟不放。
“你这样作的后果，”水鸟高声喧嚷，
“是死亡！”
河蚌说：“你这混蛋的下场，
也是一样！”
争吵时间长，鹬蚌两败，俱伤不肯让。

cxinigis Guozhu

内容相似的世界语谚语是

Du militas --- tria profitas.