dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 陋室铭

您是本帖的第 3581 个阅读者
树形 打印
标题:
陋室铭
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
陋室铭


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

Liu Yu'xi(772-842)

LA MODESTA KABINETO


    Kio gravas por la monto, ne la alto,
    Kie logxas feo, alvenas famo.
    Kio gravas por la akvo, ne la profundo,
    Kie logxas drako, estigxas mirindeco.
    Tiu cxi kabineto, kvankam tre modesta,
    tamen bonodoras dank' al mia virto.
    Muskveluro surrampas la sxtuparon verda;
    herbfresxo penetras la kurtenon smeralda
    Frekventas ofte doktaj erudiciuloj,
    Sed neniam sensciaj malkleruloj.
    Cxi-tie oni povas ludi liuton, aux legi klasikajxojn.
    Sen kordbruado orelgxena,
    nek dokumentoj animenuiga.
    Kiel cxe la kabana de Zhuge en Nanyang,
    aux la kiosko de Ziyun en la okcidenta Shu
    Konfuceo iam refutis:
    Kio modesta malhelpas?

                --- Elcxinigis Guozhu  

 
图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

[此贴子已经被作者于2006-7-18 9:41:02编辑过]

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2006/7/18 9:39:39
serena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:铜牌世界语者
文章:82
积分:889
门派:无门无派
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给serena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给serena

发贴心情
Koran dankon pro via esperantigo de la poemo! Cxar gxi estas mia plej sxato.
[此贴子已经被作者于2006-7-19 7:33:38编辑过]
ip地址已设置保密
2006/7/19 7:16:39

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.04688 秒, 4 次数据查询