转贴有感

国柱近来一直在全力以赴地参与世界语版《唐诗选译》的编、译工作，所以上网发帖不多。
这本《唐诗选译》的发起人是尊敬的李森老，主事者为石成泰同志。我们把这本书定位于继世界语版《李白诗选》和《杜甫诗选》之后的第三本唐诗专集。根据年龄、体力和精力，这也可能是我们这一代人所做的最后几项工作了，所以用只争朝夕的态度来对待。
今天偶然从UEA四月号的会刊ESPERANTO （p.84）上看到一则消息。特此为网友们转帖如下：

p.84 ESPERANTO aprilo 2007 1202 (4)

Dedicxi tankaojn al Utafesto en "Bonvenon al Oomoto en 2007!"
De la 11-a gxis la14-a de auxgusto 2007: cxe Oomoto-Centro, Japanujo
献咏歌 Dedicxtankaoj varbataj por ?Esperanta Oomoto-Utafesto“献咏歌

Cxi-somere, tuj post la 92-a Universala Kongreso de Esperanto en Jokohamo, okazos de la 11-a gxis la
14-a de auxgusto internacia amika evento "Bonvenon al Oomoto en 2007!" sub la komuna arangxo de Oomoto,
Universala Homama Asocio (UHA) kaj EPA; por tio la organizantoj bonvenigos cxirkaux 60 esperantistojn el dek kelkaj
diversaj landoj en Oomoto-Centroj en Ajabe kaj Kameoka. En ties lasta tago ni solene plenumos en la sanktejo Cxoosejden
(Palaco de Vivo Longa) "Esperantan Oomoto-Utafeston" en Esperanto.

Tiu cxi utafesto estas festo por pripregxi pacon kun utaoj dedicxitaj al Mastra Dio, kaj samtempe gxi estas evento
etnografia, en kiu dia afero kaj arto estas kunigitaj; kaj gxi estis celebrita de fora tempo antikva en vilagxoj de Japanujo.
Sed, de iam post la epoko Kamakura (1192–1333) gxi cxesis okazi; poste en la 10-a jaro de Sxoouxa (1935) gxi tamen estis
restauxrita kun plia originaleco aldonita fare de la manoj de Majstro Onisaburo Degucxi, kunfondinto de Oomoto, kiel
"Oomoto-Utafesto".

La utafesto okazas cxiujare en somero: nombro da utaoj kontribuitaj de tutlandaj kredantoj de Oomoto cxirkauxas
dekoble-dudekoble la kolonon kun kvar flankoj sur kiuj trovigxas ?Jakumosxinka“, la utao de Dio Susanoo; kaj oni
dedicxas sinceran pregxon al Mastra Dio, dezirante realigxon, ecx unu tagon pli fruan, de la mondo de "cxiuj popoloj en
konkordo" sur la tero.

Por la cxi-foja Esperanta Oomoto-Utafesto ni kun plezuro atendas kontribuojn de dedicxtankaoj, esprimantaj realigxon
de la mondpaco, en la lingvo Esperanto, fare de esperantistoj dissemitaj vaste en la mondo, super la muroj kunformaj kaj
senformaj, nome sxtataj, religiaj, etnaj, lingvaj, kulturaj k.a.

Priskribo:
(1) Formo: Same kiel la ordinaraj tankaoj, la varbata tankao estu 31-silaba, nome 5-7-5-7-7 (supersilabo, ekzemple 8 anstataux 7 eblas; tamen
ne necesas rimi).
Detale pri "Kiel fari tankaojn", bonvolu sin turni al la retpagxoj de Esperanto-Populariga Asocio (adreso malsupre).
(2) Lingvo: Esperanto.
(3) Temoj de dedicx-tankaoj: paco, espero, amo (tiuj vortoj mem ne bezonas aperi en unuopaj tankaoj).
(4) Partopreno: cxiu persono po unu tankao.
(5) Kiel kontribui: sendi tankaon kun la adreso, landnomo, plena nomo (propra kaj familia), retposxta adreso. Faks- kaj telefonnumeroj per posxto en koverto, E-posxte, fakse, al EPA.
(6) Limdato: nepre antaux la fino de majo 2007.
(7) Nominala prijugxanto: Kurenai Degucxi.
(8) Jxurianoj: Jorge Camacho, Tacuo Hugximoto, Sxigeki Maeda.
(9) Publikigo de premiitoj: la 14-an de auxgusto 2007, cxe la Esperanta Oomoto-Utafesto en la sanktejo Cxoosejden, cxe Baisxooen (Oomoto-
Centro) en la urbo Ajabe.
(10) Honorigo kun premio: memorajxo de Oomoto kun premisumo de tridek mil enoj (Cxielo); dudek mil enoj (Tero); dek mil enoj (Homo), kvin mil enoj (Akso) estos respektive donitaj al la kvar (4) supralokaj premiitoj.
(11) Eldono de tankaaro: en la tago mem de la festo, la dedicxtankaaro de cxiuj kontribuintoj estos redaktita brosxurforme kaj donacita al la
koncernaj personoj (al la necxeestintaj kontribuintoj la brosxuro estos poste ekspedita). Cetere, la premiitaj verkoj estos publikigitaj en la revuo
Beletra Almanako de la eldonejo Mondial, Novjorko.
(12) Adreso por kontribui: EPA,Tenon-kjoo, Kameoka-sxi, Kioto-hu,
621-8686 Japanujo. (+81(771)22-5561, 6+81(771)25-0061,
: oficejo@epa.jp; http://www.oomoto.or.jp/Esperanto/index-es, EPA.

p.84 ESPERANTO aprilo 2007 1202 (4)

其内容说的是要在今年的UK期间办一个国际性的Utafesto（日本和歌节），欢迎各国世界语者投稿。我因为近来一直关注世界语学习论坛上网友们创作Cxinesko的进展，深知中国世界语者工作的意义。所以，读到这一则日本消息，感慨良多。以三句话来概括之：
1.日本世界语者的执着可敬；
2.中国世运中的尸位素餐者可耻；
3.中国有良知的民间世界语者们要更加努力。