此主题相关图片如下：

Armand Su 苏阿芒(1936-1990):

Pri la "LIBRO DE AMO"
《爱之书》读后

如此艳体诗， Jen am-libro, mi apertis
令人特好奇。 gxin kun plena scivolemo,
作者再而三， malgraux ke l' poet' avertis
警告敏感题。 pri la nervosxoka temo.

诗句涉云雨， La poet' perversa* gvidas
秘密竟全展。 tra l' sekretoj de l' volupto
处子虽未婚， kaj l' legantoj frauxlaj vidas
一切得大观。 cxiujn agojn ekster nupto.

此乃性教育， Cxu la libro--- verko varta,
抑或诲淫罪？ aux nur pek' kontraux l' cxasteco!
谨慎出版社， La Eldonejo tro singarda
责任全推诿。 kasxis for la respondeco!

我读爱之书， Dubas mi, cxu iu pesos
心中怀疑团： cxi am-libron sen hontemo,
若有插图在， se bildar' ene aperos
读者可赧然？ por ilustri la sekstemon!
---
Noto 原注：
* Perversa havas duoblan kasxecon: per-versa（用诗句） kaj pervers-a（淫猥的）.
Perversa这个词为双关语，所以汉语译文也应为两种：诗句涉云雨，诗句色云雨。

--- cxinigis Guozhu el la "Poemoj de Armand Su", p.109/110

因为绿侠网友于2006-7-20 19:15:18发了《一首无法翻译的诗》
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=5&id=244&star=1#746

国柱作了跟帖，其中说到

我之有幸读到《爱之书》，多亏了苏阿芒的慷慨相借。他很喜欢这部世界语诗集，还用世界语专门写了一首诗谈观感，说是“若有插图在，读者可赧然？”（见苏阿芒诗集p.109）是希望能见到插图本。那样的一诗一画的小册子，在中国明代末年曾经一度流行过。印刷精美，却并非商业出版物。作画、题诗、刻印，各个环节，均由高手完成。前后也不过七十年光景，因乾坤鼎复，风流云散了。有一套木刻原版，因流落到了日本而跳脱了毁灭的厄运。后来又被伯乐高罗佩识宝淘得，为之倾倒，并据此写了《秘戏图考》一书。万幸万幸！

所以现在把苏阿芒的这首诗歌用双语发表于此。