dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 悼古存华 Funebre pri Gu Cunhua

您是本帖的第 2946 个阅读者
树形 打印
标题:
悼古存华 Funebre pri Gu Cunhua
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
悼古存华 Funebre pri Gu Cunhua


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
悼古存华

重庆世运殒绿星,
往事追思倍伤神。
同随方老历动乱,
异地合作校译文。
与时俱进成网友,
不信英才竟凋零。
宜将悲痛化力量,
锲而不舍再长征。

2007年6月23日晚上,从Trigo的电话中得悉古存华君去世的消息,深感震惊和悲哀。叹惜中国世运、重庆世运又遭不幸、痛失良才。古存华君比我小两岁,学习世界语的时间与在世运中的经历都很相似,与我是同辈份的爱友、挚友、战友。相知于十年动乱期间。那时的中国大地,正处于千里冰封、万马齐喑的年代。全国世协CxEL的工作完全瘫痪。地方上写给全国世协的信件也无人回复。是敬爱的方老Tikos(方善境,1907-1983),默默而有心地把这样一些人的姓名地址收集起来,方老又以私人通信的方式把这样一些“好世之徒”串联在一起,不失时机地为中国世运做一些切实、有益的事情。其中有一项工作,是我与古存华君合作完成的。那就是翻译柴门霍夫的重要著作《国际语理想的本质与前途 Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia》,由我从世界语翻译成中文,寄给方老。方老再把我的译文寄给重庆的古存华君校阅订正。两个互不相识也未曾谋面的人就以这种异地合作的方式,共同完成了这项任务。几年之后,这篇长文于1980年由新华世界语函授学校铅印出版,作为开始学习世界语之前的资料,寄给每位学员。这篇文章逻辑性强,说理透彻,永不过时,对于坚定学习世界语的信念,有极大的帮助。只要是读过这篇文章、并且信服其说理的人,再看今天在某些网上别有用心攻击世界语的帖子,就会觉得攻击者极其无聊、无知、无耻。不会上他们蓄意挑起事端的当,而取hundo bojas, homo vojas的明智的态度。

随着国家形势的变化,中国世运有了很大的发展。我与古存华君也多次相聚在各个重要的世界语会议之中。但最使我难忘的,是1996年夏天在湖北武汉东湖世界语馆(Donghu-a Esperanto-Domo)的相聚。那一年因第一次亚洲世界语大会要在中国上海召开,我们根据大会的时间,有意与之衔接,提前一周在东湖世界语馆(6月30日刚刚开馆)举行湖北世协首届世界语文化与教学研讨会(Hubei-a Esperanto-Seminario)。因为是以Kunlogxado的方式,大家用Esperanto生活在一起,气氛十分亲切友好。古存华君特意前来参加,向大家介绍了四川省和重庆世运的经验。我们作彻夜长谈,至今不能忘怀。

2007年6月17日世界语学习论坛Forumo de Elerno (FE)创办之后,我高兴地发现,古存华君也成为我们的注册网友。不时可以见到他发的帖子。重庆的世运也不断有好消息传来。正当我期待在2007年的某次世界语会议中能够与古存华君再次重逢,畅叙友情的时候,万没有想到却传来他去世的噩耗。急切之中,写了一首七言诗歌,以表示国柱对爱友、挚友、战友古存华君深切的悼念。
(国柱 2007-06-23 于武汉)


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2007/6/24 8:39:49
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
这本书现有电子版,保存在世界语学习网页的《电子阅览室》里,编为第0001号电子书
http://www.elerno.cn/elibro/elibroj.htm
0001  国际语理想的本质和前途(乌努尔 著  胡国柱  译  古存华 校阅)

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2007/6/24 9:18:26
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

奇怪的是这本书因为是CHM格式的,打开来却看不到文字。为此于2006-9-20 19:02:02写了一帖子求教
http://web721041.web112.hzfwq.com/dispbbs.asp?boardID=20&ID=632&page=1

关于CHM格式的电子书内容无故消失的疑问和对策

1.前两年国柱曾经做过十几本电子书,几乎全是CHM格式的。以《李白诗选》为例,放在了国内外网页上。这些电子书,现在仍然还在(地址如下)。
问题是,凡是格式为CHM的,内容都自动消失了。而PDF格式的,一切正常。国柱不明白这是怎么一回事?现在也不敢做新的电子书了。
2.存放在自己电脑里面的这些CHM电子书,一切也都正常。请问,如果把电脑里面的这些电子书,重新上传一次,能否恢复看得见呢?
3.如果不行,难道要把原来的CHM电子书统统改成PDF格式吗?
---
毛自赋于2006-9-22 7:14:34回帖子  说他的电脑能够看到,一切正常。  国柱为此感到迷惑不解。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2007/6/24 9:34:58
brilo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:铜牌世界语者
文章:146
积分:1593
门派:无门无派
注册:2006年7月20日
4
 用支付宝给brilo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给brilo

发贴心情
我也试过好几个电脑都无法看到。下载之后再打开是可以看到的。原因可能是电脑系统更新之后不再支持这样的格式了,未经过更新的系统可能能看到。
ip地址已设置保密
2007/6/24 15:39:02
vejdo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:管理员
文章:2379
积分:26910
门派:无门无派
注册:2006年12月17日
5
 用支付宝给vejdo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给vejdo

发贴心情
最好做成pdf文件,发给我,我再上传到网上。
ip地址已设置保密
2007/6/24 15:58:58
易绍敏
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:世界语战士
等级:钻石牌世界语者
文章:447
积分:5184
门派:绿色
注册:2006年8月6日
6
 用支付宝给易绍敏付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! QQ 点击这里发送电子邮件给易绍敏 访问易绍敏的主页

发贴心情
koran dankon al niaj estimataj E-instruistoj!Sanon al vi!!!

eta verda batalanto
ip地址已设置保密
2007/6/27 13:33:00

 6   6   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.07813 秒, 4 次数据查询