世界语学习论坛暂时恢复开放，

但不知为何无法上传图片？

且耐心等待正常后再补传插图。

今天（2007-11-13）查资料时发现下面这个帖子打不开了：
158 《三色堇Penseo》的成果 Penseo 研究札记之三 2007-1-16 07:55:03
起先以为是旧地址
http://web721041.web112.hzfwq.com/dispbbs.asp?boardid=10&id=1612
中的 http://web721041.web112.hzfwq.com/
需要改成现在的
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=1612&page=9

但还是不行，跳出一个警告，说是发现了rigardi/ Cxinio 三个汉字，所以整个网页要封杀。
我再次搜索，发现我的文章中并没有使用这三个汉字。真是“莫/需/有”的池鱼之殃啊！
-------------------------------------------
《三色堇Penseo》的成果
—— Penseo 研究札记之三

《三色堇Penseo》从1990年7月创刊，到笔者写这篇文章时的2006年11月，已经出刊到了第181期（http://www.elerno.cn/penlisto.htm）。预计到2008年6月，将出满200期。

《三色堇Penseo》出刊十多年来的成果，择其要者，至少有以下四项是值得注意的。

1.培育出了一个毛自赋
《三色堇Penseo》是由中国世界语者编辑、并且在中国出版的。虽然它也发表国外来稿，但其主要篇幅还是给了中国世界语者（作者和译者）群体，为许多世界语文学爱好者提供了练笔和发表作品的机会和场地。其中最有成就者首推毛自赋（1963-）。早在1991年2月号Penseo（第8期）上就出现了毛自赋写的诗歌。毛自赋还担任了Penseo第101期至第106期(2000-03/2000-08)的责任编辑。1995年毛自赋在国际世协举办的文艺竞赛Belarta Konkurso中荣获《Nova Talento新秀》奖，成为该项奖自1959年颁奖以来唯一的中国获奖者。毛自赋于2005年被选入Esperantlingva Verkista Asocio国际世界语作家协会(EVA)的领导班子。现在是继苏阿芒（1936-1990）之后最有国际影响的中国世界语诗人。他的诗集《Kantoj de Anteo安泰之歌》2006年月在美国出版。

2.引入了cxineskoj
所谓cxinesko，就是用世界语按中国词牌来填词。众所周知，西方国家的许多词牌，如soneto十四行诗，rondelo回旋曲，tercino三行体……hajko, tankao, utao

3.中华文化的窗口

4.奉献精神的楷模

1.E刊之重要
柴门霍夫博士创造了Esperanto(世界语)，不能够只放在抽屉里一个人自己看，而是要向全世界推广。1887年印成书（La Unua Libro《第一书》），1889年9月1日，第一个世界语刊物《La Esperantisto 世界语者》创刊，同1889年10月，柴门霍夫博士出版了第一本世界语者地址集 Adresaro（收入了一千个地址）。才有了世界语运动。

2.中国E刊
在近百年的中国世运历史中，出版过的世界语刊物数量,“数以百计”。
侯志平在《世界》杂志1988年第2期《当代中国世运中的小报小刊》一文中写道：据不完全统计，1978年以来，各省共出版了317种小报小刊。其中 铅印42种，油印275种，科技类刊物13种，文学类刊物5种，湖北省出版了38种，为各省之冠。到1987年11月止，没有刊物的只有西藏。《Penseo 三色堇》小刊既不是最早的，也不是最新的，其期数既不是最多的，也不是最少的。
* 中国最早的宣传世界语的刊物，是《La Novaj Tempoj 新世纪》华文周刊。这刊物是中国人办的，却并非在中国出版，而是1907年6月22日创刊于法国巴黎。从那时算起，中国出版世界语刊物的历史，将近有一百年了。
* 比《Penseo 三色堇》出得晚、新的中国世界语刊物，后来还有广州的《Agadu行动》(1998-06/2001-03,共出34期)，西安的《Esperanto Aktivas 世界语在行动》(2001-10/2005-08,共出38期)，可惜现在都已经（暂时？）停刊了。
* 中国世界语刊物中，出刊时间最长，刊数最多的，首推《El Popola Cxinio 中国报道(EPCx)》（1950-05/2000-12），纸张版共出了50年，累计507期。后来说停就停了纸张版，对各国读者的强烈呼吁充耳不闻，表现了出版者对这样一个纪录的毫不在意。
* 中国世界语刊物中，出刊期数最少的为一期。如1909年出版于上海的La Mondo，1979年出版于湖北的 Nova Espero，创刊号也就是终刊号。
而《Penseo 三色堇》小刊至今还在坚持正常出刊。这样一个成果，值得中国世界语者同志们珍惜。

3.Penseo 概述
如果把百年之中中国E刊看作是百花园，《Penseo 三色堇》只不过是这百花园中的一朵小花而已。但它这朵小花却有着自己鲜明的特色、独特的地位、不可磨灭的成绩。
我们所说的小刊《Penseo 三色堇》，创刊于1990年7月，到今年（2006年）的10月，已经出版了180期。
1990-07 创刊，由陈在维提供启动基金3000。/ 1994-09-04 出满50期后，获 Grabowski 奖 /1995-09/1996-12中断了16个月 /1997-01复刊（从第63期起）
同年  上网，是中国E刊中最早上网的刊物 /形成系列（纸张版，通联版，增刊，电子版，基金会）还出了别的书。
第1期至第62期，由石成泰主编，由林力源在广州市录入电脑、印刷、寄发 / 第63期至第100期（1997-01/2000-02）由国柱用“华光”软件在汉编辑，由一个工作小组印刷和发行。/第101期至第106期(2000-03/2000-08)由Mao Zifu 用word编辑。/ 第107期（2000-09）至今（第180期，2006-10号）魏以达主编，PDF电子版，正常出刊，
2003-07-09 合订本（140期）全文上网。/2006-10 出至180期。预计到2008-06，出满200期。

5.成果
培育出了一个毛自赋/引入了cxineskoj /中华文化的窗口，奉献精神的楷模（所有的人都是志愿者）
6.贺诗两首
6.1.Fierinda Rekordo
---laux cxinesko Sopir-al-Sudo (2003-07-09)
Penseo /nun en kompleto /de cent kvardek numeroj /aperas en la reto--- /venk' de stafeto.
忆江南---贺Penseo全部上网
三色堇，一百四十期！欣闻全文都上网，空前纪录世无匹。中华再努力。
6.2
这纪录也有人做
—赞《三色堇》
没有正式刊号，小刊名三色堇，没有人员编制，没有分文资金。
继承光荣传统，依靠奉献精神，一九九零创办，坚持出刊至今。
荣获格氏大奖，十名要刊跻身，不断与时俱进，全文网上查询。
荣辱反差强烈，中国特色鲜明。创造当代奇迹，端赖忠贞绿心！