dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → Senfina Honoro 伟大但丁说不完(10)

您是本帖的第 3781 个阅读者
树形 打印
标题:
Senfina Honoro 伟大但丁说不完(10)
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
Senfina Honoro 伟大但丁说不完(10)


10. Rememore pri Dante en Lia Hejmloko
Kun la amo en cxina koro, mi versis la suban tercinon kaj humile dedicxas al la 91-a UK.
epilogo:

Cxijare l' Universala Kongreso
  okazas en Florenco, Italio ---
  Hejmloko de Dante. Sorcxa impreso!

Tauxga sxanco por paroli pri tio:
  Kiam la majstra trovis sian vojon
  la Dia Komedio al Cxinio?

Kiel Qian Daosun la unuan fojon
  ekprovis cxinigi--- ecx laux tercino,
  kiu donis al ni surprizan gxojon!

Rara nupta donac' al belulino
  kaj talenta Princo de Ampoemoj.
  Sensacia novajxo en Pekino.

Ekspono de premiitaj artgemoj.
  Cxinoj pentras pri Dante-a Infero,
  Limbo, furioj, ombroj, jen la temoj,

Paolo kaj Francesca en sufero,
  kaj falis kortusxite la poeto.
  Retrorigarde pri la kariero

de tradukad' en centjara stafeto,
  por konigi Dante-n al la publiko.
  HU Guozhu recenzas en La Gazeto.

Studa legad' kun mirinda efiko,
  ke aperadas flugpensoj cxinstilaj,
  eble interesaj por vi, amiko!

Abundas tajdaj pensoj tre similaj.
  Dia Komedio kaj Songxo Rugxdoma---
  ambaux same senvelkaj, same brilaj,

same eleganta, cxarme aroma,
  same superbaj kaj same furoraj
  auxtoro cxina kaj poeto Roma.

Kun admiro kaj respekto adoraj
  cxinaj eruditoj deklamis hagxe
  kantojn en Ravenna, per vocxoj koraj

pri Ulysses, senrevena vojagxe.
  Nun sekvas mi, sekvos ankaux aliaj.
  Humilajn versojn al Dante omagxe.

 
(HU Guozhu. 2006-05-22)


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

La malnova domo de Dante


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2006/7/28 6:23:42
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

您无权查看精华贴子
ip地址已设置保密
2006/7/28 6:25:20
serena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:铜牌世界语者
文章:82
积分:889
门派:无门无派
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给serena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给serena

发贴心情
看完您的大作,觉得未能成行,不仅是您的遗憾,也是意大利的遗憾,但丁的遗憾。
ip地址已设置保密
2006/7/28 16:29:53
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
4
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
像胡老师这样的中国世界语者真是优秀。
ip地址已设置保密
2006/7/29 15:55:42
longulo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:1781
积分:13528
门派:无门无派
注册:2006年7月14日
5
 用支付宝给longulo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给longulo

发贴心情
虽然很多东西我还看不懂,我觉得胡老师真的很优秀耶!
ip地址已设置保密
2006/8/1 14:12:55
gu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:34215
积分:360667
门派:绿色
注册:2006年8月2日
6
 用支付宝给gu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给gu

发贴心情
胡老师的诗和文的确令人折服,不能参加大会一大憾事也!
ip地址已设置保密
2006/8/7 15:10:30
yanke
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:金牌世界语者
文章:251
积分:2647
门派:无门无派
注册:2006年8月4日
7
 用支付宝给yanke付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给yanke

发贴心情

胡老师是我们学习的榜样。

胡老师好多天没有发帖了,不知什么原因?

ip地址已设置保密
2006/8/15 21:53:30

 7   7   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询