5. 中国画家献丹青
《神曲》问世,已达七百多年。因其博大精深,已成专门学问(有如中国红学),读者无数,译者无数,学者无数,注者无数,画者也无数!
《神曲》作品本身,专家学者们对《神曲》的全面而深入细致的研究,以《神曲》为题材的绘画艺术作品,构成了三足鼎立式的世界级文化艺术宝库。宝库的内容与日俱增,并不因为有了前人优秀的作品而停止。
仅以地狱篇第五章里保罗和弗兰齐斯嘉(Paolo&Francesca)的故事为例,就不知道激发了多少艺术家的灵感。我们在互联网上搜寻,很容易看到大师们为这个悲剧故事所画的精美绝伦的作品。如波提切利,布莱克,多雷,罗塞蒂,古托索,巴斯金等等, Amos Cassioli (1838-1891),Auguste Rodin (1840-1917),Ary Scheffer (1795-1858),Anselm Feuerbach (1829-1880) ,Marie-Philippe Coupin de la Couperie (1773-1851),Dante Gabriel Rossetti (1828-1882),Gustave Doré (1833-1883),Jean A. D. Ingres (1780-1867) ……
《神曲》传到中国近一个世纪后,中国艺术家也参与到对《神曲》进行艺术的再创作和艺术的阐释中来。
中国画家首次打破中国绘画艺术在《神曲》艺术领域里600多年的寂寞,在《神曲》画苑中增添了一朵光彩夺目的东方奇葩。
1985年中央美术学院的雕塑系张德蒂(1932-2005?)教授创作的《但丁浮雕像》(参加意大利第七届但丁双年节雕塑比赛,获意大利共和国总统奖)。
2000年在中国出版了《<神曲>插图集》,共565页,收古今中外有关《神曲》插图和独幅绘画的大部分重要作品,并将搜集到的画选择、绘制了41幅彩图和422幅黑白图。其中首次收入了我国著名画家李少文(1942-)的作品。李少文擅长中国画。他于1982-1987年间所创作的《神曲》工笔绢本工笔重彩插图,兼有当代气息,时代审美,中国特色的特点。1987年获意大利国际但丁学会文化成就奖。
我们试举其中的七幅样品(图片),以飨各位。
神曲4章——候判所
神曲5章——保罗与弗兰切斯卡
神曲9章——复仇女神
神曲16章——三个影
神曲17章——佛罗伦萨高门大户的阴魂
神曲23章——该亚法
神曲32章——冰湖
此主题相关图片如下: