以诗记事
用回旋曲写成的诗歌,内容不仅可以写人、写序、写祝贺,还可以用来记某件事情。下面给出两个例子。第一首回旋曲,是为彭争鸣2001年出访欧洲而写。因为要去的地方不止一个国家,每到一地,都有报道发回国内(湖北世协及彭踪寄语专门网页),这些报道的合集,命名为“彭踪寄语”。典出当年邹韬奋先生的名篇《萍踪寄语》。可喜的是,如今彭争鸣的“彭踪寄语”已经有了由他女儿彭念续写的新篇“彭踪继语”,堪称中国世运中的一段佳话。
Peng Zhengming verkas pri vojagxo
rekorda per Pasporta Servo.
Euxropo cxiam sen rezervo
favoris lin per verd-omagxo.
Cxie li sendis al retpagxo
notojn pri spuroj, vag' kun vervo.
Peng Zhengming verkas pri vojagxo
rekorda per Pasporta Servo.
Esperanto — ja avantagxo,
inda konvink' por konservo.
Pruvis travivajx' kaj observo
ke l' Tero igxis jam vilagxo.
Peng Zhengming verkas pri vojagxo…
(Guozhu . 2001-07-14)