dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 纪念叶君健百年华诞(04)

您是本帖的第 1726 个阅读者
树形 打印
标题:
纪念叶君健百年华诞(04)
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
纪念叶君健百年华诞(04)


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Ges-roj Cicio Mar

★ Familio-Geedzigxo-Posteuloj
1942 (28-jara)
Cicio Mar interkonatigxis kun Yuan Yin (1919-) 23-jara studentino el la Nordorienta Cxinio kaj geedzigxis. Fama verkisto Lao She(1899-1966) prezidis en la nupto kaj Ma Zongrong(1890-1949), profesoro de Fudan-universitato, kiel peranto de ilia enamigxo kaj reprezentanto de iliaj gepatroj. La nupto okazis en la moslema Restoracio Centjara Agxo, kie fakte estis sidejo de la Cxina Asocio de Literaturistoj kaj Artistoj por Rezisto Kontraux Malamikoj kaj Savo de Nacio. Informo pri la nupto estis intence anticipe publikigita en lokaj jxurnaloj por alvenigi anojn de la rondo de literaturistoj kaj artistoj, kiuj ne povas intervidigxi pro la subpremo far Kuomintango. Tial la nupto de Cicio Mar kaj Yuan Yin transformigxis ampleksa festena kunsido de la anoj de la rondo de literaturistoj kaj artistoj. Mankas al la novgeedzoj propra nupta cxambro. Ili pasigis la nuptan nokton en hotelo.
1943 (29-jara) naskigxis Ye Nianxian, la unua filo de Cicio Mar.
1951 (37-jara) naskigxis Ye Nianlun,la dua filo de Cicio Mar.
★ 家庭-婚姻-后人
1942年年☆28岁 ,叶君健与与东北流亡学生苑茵(1919-)相识并结婚,婚礼主持人为老舍(1899-1966),复旦大学中文系教授马宗融(1890-1949)为司仪,同时也作为两家的家长代表。他们是在重庆的穆斯林“百龄餐厅”举行的婚礼。那是当时中国最大的文艺组织“中华文艺界抗敌救国协会”的总部。事先在报上发了消息的婚礼吸引了平时被国民党百般压制而难得见面的文化界人士,最后来宾济济一堂的婚礼俨然是一次大型文化界的集体餐会。没有新房,就在旅馆过了新婚之夜。
1943年☆29岁 ,长子叶念先出生。
1951年☆37岁 ,次子叶念伦出生。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2014/12/7 0:33:29
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

06☆ Atingoj en Esp-ujo
Cicio Mar ankaux havis brilajn rekordojn en Esp-ujo, kvankam malmulte konata en Cxinio pro lia modesteco.
Cicio Mar verkis artikolon kun titolo <Kiel Mi Lernis Esperanton>.
Lia esp-ista kariero karakterigxis jene:
06☆ 自学掌握世界语
叶君健先生最不被国人所知的,是在世界语领域的活动和成就。
叶君健写过一篇文章,题目是《我学习世界语的经历和感受》。有这么几个特点:
6.1.frue
Cicio Mar unuafoje sciis la nomon de Esp-o en 1937, siatempe li ankoraux estis liceano 17-jara. Allogate de la nobla idealo de Esp-o Cicio Mar tuj komencis memlerni pere de koresponda lernejo.
6.1.早
叶君健接触世界语时,是1931年。当时他才17岁,只是个中学生(在上海一中读书)。受世界语理想的吸引而热爱世界语,并且通过函授开始自学。
6.2.rapide
Cicio Mar progresis rapide en la memlernado de Esp-o.
Post du jaroj, en 1933, kiam li 19-jara lernis en Wuhana Universitato, jam komencis verki originale en Esp-o. Lia virga verko estis "Je la Jarfino", kiu inauxguris lian vojon de literaturo.
Post ankoraux du jaroj, en 1935, 21-jara li jam havis la Esp-an nomon Cicio Mar. La manuskriptoj de novelaro "Forgesitaj Homoj" fakte pretigxis tiujare. Li transdonis gxin cele por eldoni al la Librejo Verda Folio en Sxanhajo, kiu estis la unua Esp-a eldonejo en Cxinio. pro manko de kapitalo, la librejo eldonis la nomitan novelaron nur en 1937.
6.2.快
叶君健自学世界语,进步很快。两年之后,1933年(19岁,在武汉大学求学)时,就用世界语写了原创处女作《岁暮》(Je la Jarfino),开始了他的文学之路。
又过了两年,1935年(21岁)时,开始使用世界语笔名 Cicio Mar。他的世界语原创短篇小说集《Forgesitaj homoj被遗忘的人们》成稿于这一年,交上海绿叶书店出版。这是中国第一个世界语出版社。由于资金不充裕,这本书直到1937年才得以问世。
6.3.komplete
Cicio Mar rapide posedis Esp-on. Li scipovas verki, traduki, paroli kaj uzi Esp-on por internacia kultura interfluo. Inter la samgeneracianoj, Cicio Mar distingigxas per la plej bona kapablo paroli en Esp-o. Li aktivas ne nur en verkado sed ankaux en Esp-a Movado.
Cicio Mar posedas cxiujn kvin bonvirtojn de Esp-isto: Ami, lerni, posedi, apliki kaj lukti por Esp-o, modele por siatempaj kaj venontaj esp-istoj.
6.3.全
叶君健很快就全面掌握了世界语。他能写、能译、能讲、能用世界语进行国际间的交流。是他们那一代人中间,世界语口语讲得最好的人之一。既能搞学术,也能搞运动。
全面具有世界语者崇尚的五德:“爱、学、会、用、为(世界语)”。堪称时人和后来人的楷模。



Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2014/12/7 0:36:12
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
6.4.malproksime
Cicio Mar agis vere realigante la instruon de cxina sentenco legi dekmil volumojn da libroj kaj fari dekmil liojn da vojagxo. Li iris el gubernio Hong'an, el provinco Hubei, el patrujo Cxinio, el Azio, tra la mondo, propagante pri la rezistmilito de cxina popolo, pri la nova Cxinio.
En Japanio li restis cx. unu jaro (de somero 1936 gxis somero 1937), li aligxis al JEI, partoprenis en aktivadoj de Cxina Esperanto-Asocio kaj JPEU, interkonatigxis kun japanaj esp-istoj. En Euxropo Cicio Mar aligxis al Brita Esp-a Asocio kaj donis prelegojn en multaj landoj.
6.4.远
叶君健先生不仅达到了读万卷书、而且实现了行万里路。他走出红安,走出武汉,走出湖北,走出中国,走出亚洲,足迹遍世界。宣传中国人民的抗战,宣传新中国。
在日本,他留学一年,参加了日本世界语学会,还经常参加“中华留日世界语协会”和“日本无产阶级世界语联盟”的活动。结识了日本著名作家秋田雨雀和著名的世界语者中垣虎二郎、三宅史平、绿川英子等人。
在欧洲,他参加了英国世界语学会,到过许多国家讲学和演讲。
6.5.alte
Cicio Mar atingis alton malofte vidatan en la rondo de cxinaj Esp-istoj.
Lia libro <Forgesitaj Homoj> aperinta en 1937 kiel la unua originala novelaro en cxina EM kreis rekordon neniam renovigitan gxis hodiaux.
Lia romano <Monta Vilagxo> poste estis esp-igita el la angla de William Auld kaj eldonita de CxEE en 1984 kiel la 21-a libro en la serio Oriento-Okcidento. Cicio Mar estas la unua cxino kiu eniris tiun serion.
El cxinaj esp-istoj, tre eble Cicio Mar estas tiu, kiu havis plej multajn sxancojn cxeesti UK. Li cxeestis almenaux jenajn UK en 1949(34-a UK),1978(63a),1979(64a),1980(65a),1985(70a),1986(71a),1987(72a).
Dum la Dua Monda Milito UK interrompigxis sep jarojn.
La 34-a UK okazis 1949 en Boumemouth, Britio, kiel la plej granda UK depost la venko de la Milito, markante la revivigxon de la internacia Esp-a Movado. Cicio Mar estas la unika kongresano el la Oriento, kaj estis invitita sidigxi honore sur la podio kaj donis gratulon en la nomo de cxinaj esp-istoj.
Lia kunfoto kun Wanda Zamenhof, la bofilino de D-ro L.L.Zamenho, aperis 1950 en revuo La Popola Mondo kaj 1988 en de Raporta Literaturo (n-ro 2). Cicio Mar estas la unika el cxinaj esp-istoj kiu havis kontakton kun familianoj de D-ro Zamenhof de du generacioj.
La epoko de reformo kaj malfermo de Cxinio komencigxis ekde 1978. Ekde tiu jaro Cxinio sendis cxiujare oficialan delegacion al UK. Cicio Mar cxeestis tiujn UK kun aparta historia signifo.

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2014/12/7 0:38:03
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
Kiam UK okazis unuafoje en Cxino 1986, Cicio Mar funkciis kiel Rektoro de la Kongresa Universitato kaj igxis la unua cxino kiu havis tiun funkcion. Post fondigxo de la nova Cxinio en 1949, Cicio Mar sinsekve laboris en la Komisiono por Internacia Kultura Interfluo, funkciis kiel cxefredaktoro de la revuo Cxina Literaturo, Cxina Tradukisto, vic-prezidanto de la Asocio de Cxinaj Tradukistoj, Komitatano de la Cxina Federacio de Literatura kaj Arta Rondoj, konsilanto kaj membro de la sekretariato de la Cxina Verkista Asocio, vicprezidanto de la cxina sekcio de la internacia verkista asocio PEN, Profesoro de literaturo de Fudan, Centra (nun Nankina) kaj Furen universitatoj en Cxinio. Multe prelegis en universitatoj en Norvegio, Danlando, Britio, Usono. En Esperanta rondo Cicio Mar estis Vic-prezidanto de CxEL kaj Cxina Asocio de Amikoj de Esp-o, Honora Prezidanto de CxEL, konsilanto de EPCx, kaj komitatano de UEA ekde 1980.
6.5.高
叶君健先生在世界语界所达到的高度,在中国世界语者之中,是屈指可数的。
《Forgesitaj homoj被遗忘的人们》(1937)是中国世运中第一部世界语原创短篇小说集,问世之后,始终无人超过或刷新这个纪录。
他用英文写成的《山村》,后来由William Auld 翻译成世界语,1984年由CxEE出版,被收入东西方丛书,编为第21号作品,是进入这套丛书中的第一位中国人。
叶君健可能是中国参加UK最多的世界语者。他至少参加过1949年(第34届),1978(63),1979(64),1980(65),1985(70),1986(71),1987(72)这些年(届)的国际世界语大会(UK)。
第34届UK于1949年7月在英国波尔毛斯举行。UK在第二次世界大战期间停顿了七年。第34届UK是战后举行的规模最大的一次,标志着世界语的复苏。叶君健是参加大会唯一的东方人,被邀请坐在主席台上,并代表中国世界语向大会致祝词。他与柴门霍夫的儿媳万达·柴门霍夫的合影发表于1950年出版的《人民世界》和1988年第二期的《报告文学》上。是中国世运中见过柴氏二代亲属者。
1978年标志着中国结束十年动乱后改革开放时代的开始。从这一年起中国每年都派遣代表团出席国际世界语大会。叶君健先生参加的这些次大会,都有特别的历史意义。
叶君健是第一个在UK中担任大会大学校长Rektoro de KU 的中国人。(1986)
在世界语界,他是中国世界语之友会和中华全国世界语协会副会长,后任全国世协名誉会长,中国报道杂志社顾问,国际世界语协会执行委员。

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2014/12/7 0:39:25
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
5
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
1017 纪念叶君健百年华诞(01)2014-12-7 0:04:22
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=41598
1018 纪念叶君健百年华诞(02)2014-12-7 0:11:51
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=41599
1019 纪念叶君健百年华诞(03)2014-12-7 0:22:20
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=41600
1020 纪念叶君健百年华诞(04)2014-12-7 0:33:29
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=41601
1021 纪念叶君健百年华诞(05)2014-12-7 0:41:54
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=41602
1022 纪念叶君健百年华诞(06)2014-12-7 0:50:03
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=41603

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2014/12/7 1:10:16

 5   5   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询