Erosxenko125爱罗先珂(2)[世界语学习论坛]

楼主

Erosxenko125爱罗先珂(2)

此主题相关图片如下：

* 02
Kvankam kun neniu armilo fera,
oni rigardas lin ofte dangxera.
02 * 手无寸铁一盲人，总被当局不放心
Esperanto donas netakseble gravan influon por sxangxigxo de la vivo de Erosxenko. Post kontakto kun Esperanto, certe okazas sxangxoj en vivo de ordinara homo. La vivo farigxas ne plu banala, cetere Erosxenko origine estis neordinara. Li lernis en la blindula lernejo sume naux jarojn dum 1899-1908. Post diplomigxo, Erosxenko aligxis al
blindula orkestro de granda restoracio en Moskvo（Jagor-restoracio）kiel violonisto. Tiam li interkonatigxis kun Anna Sxarapova (1863-1923), kiu estas bofratino de Pavel Birjukov, discxiplo kaj biografo de Lev Tolstoj. Anna Sxarapova estis instruistino de angla lingvo, fervora disvastiganto de Esperanto. Sxi instruis al Erosxenko Esperanton kaj anglan lingvon. Tiel, 18-jara Erosxenko ellernis (en 1908) Esperanton. En 1912 Erosxenko vojagxis al Anglio kaj eklernis en la Normala Regxa Kolegio por Blinduloj.
Erosxenko estis suficxe inteligenta. Post nelonga lernado sub instruado de Anna Sxarapova, Erosxenko jam povis paroli tre flue en Esperanto. Prononco de Erosxenko estas unuaranga, poste li gajnis la unuarangan premion de plej bona Esperanta prononco en la 15-a Universala Kongreso de Esperanto (1923-07，Nürenbergo Germanio）.
世界语对爱罗先珂生活的变化有着不可估量的重要影响。一个平凡普通的人，在接触到了世界语后，生活会发生变化，变得不再平凡。何况爱罗先珂本来就不平凡。他于1899-1908年在盲人学校求学九年。毕业以后在莫斯科一家饭店（雅可尔饭店）乐队演奏小提琴。结识了安娜·沙拉波娃（托尔斯泰传记作者比留可夫的小姨）。安娜是英语教师，又是热心的世界语传播者。就教爱罗先珂世界语和英语。这样，爱罗先珂18岁时（1908）学会了世界语。1912年赴英国皇家盲人学院学习。
爱罗先珂悟性颇高，师从安娜·沙拉波娃不多久就能够说一口流利的世界语。他的世界语发音，水平一流，后来曾经在第15届国际世界语大会（UK，1923-07，德国纽伦堡）上荣获最佳世界语发音一等奖。

Guozhu
Kia laboro, tia valoro

第 2 楼

Ekde 1914, Erosxenko vojagxis tra multaj landoj：Siamo(Tajlando), Birmo, Hindio, Japanio, Cxinio. En Rusio li vojagxis tra Siberio, Turkestano, Uzbekio，per glacirompa sxipo li vojagxis al arkta tundro. Sidante sur sledo tirata de hundoj li cxasis (kvankam liaj okuloj ne vidis, tamen li povis distingi direktojn per auxdo). Foje li renkontis lavangon kaj devis resti en glacia mondo malproksima je 70 kilometroj disde lia logxejo. Tiam unu hundo savis lian vivon, kondukinte lin reveni al sekura loko. Tiu travivajxo vekis cxe li kimeran revon, ke li deziras piediri kun tirata hundo ekde sia hejmvilagxo tra tuta Rusio al Vladivostoko en malproksima oriento. Sed tiu deziro ne realigxis poste.
En sia eseo <La Unua Vojagxo Fremdlanden> Erosxenko tiel skribis:
“Ecx la magia lampo de Aladin, ne povas doni al mi pli grandan helpon ol kiom eta verda stelo de Esp-isto al mi donis. Mi povas tiel aserti, ke inter la eminentuloj de arabaj mirrakontoj neniu povas fari por mi pli multe ol D-ro Zamenhof, la kreinto de Esperanto, la eminentulo en reala vivo.”
从1914年开始，爱罗先珂游历了许多国家：先后到过暹罗（泰国），缅甸，印度，日本，中国，在俄罗斯漫游西伯利亚，土尔克明斯坦，乌孜别克，乘破冰船游历北冰洋的冻土带，他坐在狗拉的爬犁上打猎（眼睛看不见，凭听觉辨别方向）。有一次遇到雪崩，陷在离住所70多公里外的冰天雪地里，是一条狗救了他的命，把他带回安全地带。这使他萌发奇愿，想牵着一条狗从故乡小村步行、由西往东，穿越俄罗斯全境前往远东的符拉迪沃斯托克（海参崴），但未如愿。
爱罗先珂在他的《第一次国外旅行》一文中，写过这样的话：
“即使是阿拉丁神灯，也比不上一枚世界语者小小的绿星章对我的帮助更大。我可以肯定地说，阿拉伯故事里的天才人物中，没有任何一位能够比得上现实生活中的天才人物、世界语的创始人柴门霍夫博士为我做得更多。”

Guozhu
Kia laboro, tia valoro

第 3 楼

Erosxenko donis diversajn malsamajn impresojn al publiko. Liaj amikoj bonvenigis lin. Sed la auxtoritatoj cxiam sentis maltrankvilon pri tiu blindulo, kiu havas nenian feran armilon en siaj manoj, kaj ofte rigardis lin dangxera ulo:
En Hindio Erosxenko estis rigardata spiono de Germanio kaj suferis areston.
En Japanio oni rigardis lin sekreta agento de Sovetio kaj forpelis lin eksteren.
En Cxinio Erosxenko estis rigardata radikala anarkiisto.
En Sovetio, pro tio ke li scipovas Esperanton kaj estis sendependa en menso kaj ago, li trovigxis cxiam sub kontrolo de KGB (la komitato de Sxtata Sekureco). Liaj posxtajxoj estis malfermitaj, arkivo ruinigita, kaj oni eksigis lin de la posteno de lerneja estro ……
Amikoj nomas lin japana poeto, kaj li cxeestis UK (1922) kiel reprezentanto de Cxinio.
爱罗先珂给人以多种印象，朋友们欢迎他，可是当局对这位手无寸铁的盲人总不放心，视他为危险人物：
在印度，被认为是德国间谍，遭到逮捕，
在日本，被认为是苏联特务，遭到驱逐，
在中国，被认为是激进的无政府主义者，
在苏联，因为他懂世界语以及特立独行的思想，一直被克格勃KGB监控，邮件被拆开，档案被销毁，校长的职务被撤销……
朋友们说他是日本诗人，他又曾经代表中国出席UK（1922），

Guozhu
Kia laboro, tia valoro

第 4 楼

Guozhu
Kia laboro, tia valoro