此主题相关图片如下:
La sortosxangxo de Tu Touyou vere timtremigas nin sen frostpelo.
屠呦呦的际遇,令人不寒而粟。
Cxar estas neimageble ke en la lando, kie kolektivismo estas adorata, tamen estas bezonata la grandnombra apero de individuaj herooj.
一个崇尚集体主义的国度,需要个人英雄的辈出。
Kaj ankaux ke la tero kie konkure floras cent floroj, ankoraux bezonas la pejzagxon de cxarmo de sola brancxo.
一个百花怒放的大地,需要一枝独秀的风景。
---- citajxo el la pasticxa <Responda Parolo de Tu Youyou cxe la soleno de akiro de Nobel-premio>
屠呦呦'获奖致辞''民间版' Pasticxa <Responda Parolo de Tu Youyou cxe la soleno de akiro de Nobel-premio>
北风呼啸。 Norda vento mugxas.
青蒿呦呦。 Verda artemizio blekas.
叶落,茎直。Falas folioj. Sed tigo ankoraux rigide staras.
枝与枝碰撞的声音,铁骨般铮响。La sonoj de interfrapigxo de brancxoj auxdigxas metale, tinte.
谦卑、执着、坚忍、沉默、朴素的青蒿,是没有博士学位、没有留洋背景和院士头衔的屠呦呦的缩影。Humila, persistema, silentema kaj modesta artemizio, estas miniaturo de Tu Youyou, al kiu mankas doktoreco, travivajxo de studado en fremdlandaj universitatoj kaj la rango de akademiano.
诺贝尔奖从天而降,质疑声充斥耳畔,活生生地打破了一位85岁医者晚年的宁静,同时也打破了传统的价值观。Nobel-premio ekfalas de la cxielo. Auxdigxas brue cxe niaj oreloj la duboj, kio rompis la kvieton de 81-jara kuracistino en sia maljunagxo, samtempe ankaux la tradician nocion pri valoro.
面对争议,屠呦呦选择沉默。Fronte al disputado, Tu Youyou elektas silentadon.
屠呦呦的际遇,令人不寒而粟。
La sortosxangxo de Tu Touyou vere timtremigas nin sen frostpelo.
一个崇尚集体主义的国度,需要个人英雄的辈出。
Cxar estas neimageble ke en la lando, kie kolektivisto estas adorata, tamen estas bezonata la grandnombra apero de individuaj herooj.
一个崇尚集体主义的国度,需要个人英雄的辈出。
Kaj ankaux ke la tero kie konkure floras cent floroj, ankoraux bezonasla la pejzagxon de cxarmo de sola brancxo.
一个百花怒放的大地,需要一枝独秀的风景。
---- citajxo el la pasticxa <Responda Parolo de Tu Youyou cxe la soleno de akiro de Nobel-premio>
青蒿呦呦。赤子忧忧。Verda artemizio blekas
mia koro tristas.
一介草民,使出草根的力量,以“屠呦呦”的名义,写下了一个民间版的获奖感言。
Unu plebano, per forto de herba radiko, nun mi verkas pasticxe en la nomo de Tu Youyou la respondan parolon cxe la soleno de akiro de Nobel-premio.
作者:湖北麻城,项俊平。 Xiang Junping de Machen, Hubei-provinco.