dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 白居易《板桥路》 Laux malnova vojo

您是本帖的第 3513 个阅读者
树形 打印
标题:
白居易《板桥路》 Laux malnova vojo
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
白居易《板桥路》 Laux malnova vojo


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Bai Juyi(772-846)
LAUX MALNOVA VOJO

De urbo dudek liojn okcidente,
balancas mil salikaj vergoj vente.

Post dek kvin jaroj,laux malnova vojo,
reven' al ponto cxe printempa rojo.

Post la disigx' de mi kaj kara mia,
Ve! de sxi venis informo nenia!

梁苑城西二十里,一渠春水柳千条。
若为此地今重过,十五年前旧板桥。
曾与玉颜桥上别,恨无消息到今朝。

Trad. Guozhu


国柱在发完五百个帖子之后,发现在现有的网址链接目录中,有几个早期的帖子,因为论坛几次搬迁,已经从网上“遗失”了。有必要查找资料,予以补发,以便链接不空。特此说明。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/4/13 16:01:28
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

http://www.housebook.com.cn/199803/37.htm
  同是板桥,白居易、刘禹锡和稍后的李商隐,就写得风光绮旎得多。

“梁苑城西二十里,一渠春水柳千条。若为此路重经过,十五年前旧板桥。曾共玉颜桥上别,不知消息到今朝。”这是白居易的《板桥路》诗。

刘禹锡晚年与白居易交善,时称“刘白”,他的《杨柳枝》可能是“鉹括”白诗,然而有出蓝之美:“春江一曲柳千条,二十年前旧板桥。曾与美人桥上别,恨无消息到今朝。”“旧板桥”是全诗的中心意象,也是诗人过去的绮事与当时的绮思的焦点。物是人非,鱼沉雁杳,生活中的那座板桥,虽然因时间风沙的吹刮早已磨损坍塌,今天已无法追寻,但另一座板桥至今却仍然渡水凌波,浪漫在刘禹锡的诗里。

接踵而来的李商隐,也写了一首罗曼蒂克的奇丽情诗,名为《板桥晓别》:“回望高城落晓河,长亭窗户压微波。水仙欲上鲤鱼去,一夜芙蓉红泪多。”写他人还是写自己呢?众说纷纭。真正的答案,只有长途跋涉去唐朝请教李商隐了。(李元洛:诗中的彩虹)


http://blog.sina.com.cn/s/blog_4cf52d4f010009gb.html
 无独有偶,唐代大诗人白居易也在官渡经过并写下了一首艳诗。但在这首诗中,主人公并不是虚拟的人物,而是诗人自己。他所怀念的“玉颜”也不是虚拟的人物,而应是一个袅袅婷婷的妙龄女子,至于是谁,只有留待唐文学研究者慢慢考证了:
    板桥,原是官渡水上的一座木桥,后来成为中牟县的一处地名,唐宋时这里是汴梁西的交通要道。梁苑,在开封城,为汉景帝弟梁王之别馆。这首诗的写作时间无考,诗歌记述的是,诗人西出汴梁路过板桥时,勾起十五年前的一幕风流回忆,十五年前,还是在这条垂柳依依的广济渠上,还是在这座古老的板桥边,诗人曾与一个心爱的女子依依惜别,从此再无消息,诗人不禁涌起无限的留恋和怅惘。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/4/13 16:03:44
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
287 咏月诗抄(6):白居易 招友玩月 2007-9-25 4:25:29
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3071
185 白居易:问刘十九 Invito al S-ro Liu la Deknauxa 2007-5-11 15:46:09
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=2364
184 白居易:大林寺桃花 Persikfloroj en Dalin-templo 2007-5-8 9:09:50
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=2334
183 白居易诗:感情 Amsopiro 2007-5-7 9:31:44
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=2331
182 白居易诗:轻肥 Arogantaj Euxnukoj 2007-5-6 10:45:35
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=2324
181 白居易诗:买花 Acxeti Florojn 2007-5-4 15:46:30
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=2321
030 白居易:花非花 Cxu Flor'?
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=209

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/4/13 16:15:40

 3   3   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询