dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 霍小玉传(5)Jadeta

您是本帖的第 3123 个阅读者
树形 打印
标题:
霍小玉传(5)Jadeta
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
霍小玉传(5)Jadeta
    La fiancxino de Li Yi vivis en la metropolo. Plenuminte la fiancxan donacon Li Yi revenis al sia ofico en Zheng-gubernio, sed, je la jarfina monato li refoje petis forpermeson veturi al Chang'an por sia nupto. Li trovis por si kvietan logxejon, kies adreson li tenis sekreta por ke neniu el liaj konatoj sciu pri gxi.
    Tamen tio ne helpis pro lia bonkora kuzo Cui Yunming kiu, jam trapasinta la ekzamenon pri klasikajxoj, ofte dum horoj el la pasintaj tagoj gaje drinkis kaj intime babilis kun Li Yi kaj Jadeta en sxia buduaro. Cxiufoje, ricevinte novajxon pri  Li Yi, li sincere sciigis al Jadeta kun dankemo, ke sxi ofte helpis lin per mono aux vestajxoj. Kiam Li Yi venis al la metropolo, Cui rakontis al Jadeta la veron.
    “Ho, kial li agis perfide ?”Sxi suspiris indigne. Pos te, sxi petis multajn amikojn ke ili persvade venigu Li Yi al sxi. Tamen li neniel volis iri al sxi pro tio ke, unuflanke, li hontis pro sia rompo de la promeso kaj, aliflanke, sxi grave malsanis.  Li ecx intence foriris de sia hejmo en frua mateno kaj revenis nur en malfrua horo por eviti vizitantojn. Vane sxi ploradis tagnokte, povante nek mangxi nek dormi pro la aspiro foje lin revidi. , Bruligite de indigno kaj malgxojo, sxi agoniadis en la lito. Cxio cxi iom post iom  cirkulis en la metropolo, kaj  kleruloj simpatie kortusxigxis de sxia amo, dum bravuloj tre indignis kontraux li pro lia perfidemo.
    Estis la tria monato lunkalendare, la bona tempo por printempa ekskurso. Iutage, Li Yi vizitis kun kvin aux ses amikoj Chongjing-templon por apreci florantajn peoniojn. Ili kune promenis en la okcidenta koridoro kaj improvizis poemojn unu post alia. I.a. iu cxefurbano nomata Wei Xiaqing, unu el intimaj amikoj de Li Yi, diris al Li Yi: " Pr intempo estas bela sezono kaj floroj prospere disfloras. Tamen via malnova amatino mizere turmentigxas en soleca  buduaro ! Estas vere kruele, ke vi forlasis sxin! Kiel honesta viro oni ne devas tiel agi. Bonvole bone pripensu tion !"
    Tiujn vortojn auxdis juna bravulo kiu, en flava cxemizo el ramibasta tolo, aspektis bela kaj vigla, kun pafarko cxe si. Li pasxis malantaux ili, akompanate de huna servo-knabo kun mallonge tondita hararo. Subite li jxetis saluton al Li Yi kaj diris:
    “ Cxu vi estas sinjoro Li la Deka ? Mia familio devenis de la oriento kaj havis parencecon kun imperiestro. Kvankam mankas al mi talento pri literaturo, tamen mi tre sxatas kaj respektas literatorojn. Jam delonge mi havis adm iron al vi kaj tre ofte deziris vidi vin. Hodiaux mi havas la felicx on renkontigxi kun vi. Mia modesta domo estas ne malproksima for de cxi tie, kaj mi havas muzikistinojn por vin amuzi. Mi havas ankaux ok aux naux cxarmajn knabinojn kaj dekkelkajn bonajn cxevalojn, kiuj cxiuj povas esti je via dispono. Mi nur esperas ke vi degnos honorigi min per   via vizito.”
     Auxdinte tion, la amikoj de Li Yi  tre gxojis, kaj kune spronis sian cxevalon por sekvi la bravulon, kiu rapide turnigxis de unu strateto en alian kaj baldaux venis al Shengye-kvartalo.
    Cxar tie estis tre proksime al la logxejo de Jadeta, Li Yi, anstataux iri plu, murmuris ion pretekste kaj volis sin returni.
    Sed la bravulo diris:“ Mia modesta domo estas gxuste cxi tie. Cxu vi povus forlasi nin cxi-momente ?” Kaj  li  ekkaptis la bridon de la cxevalo de Li Yi kaj kondukis gxin antauxen . Baldaux ili atingis la domon de Jadeta. Konsternite Li Yi vipis sian cxevalon por forrapidi, sed la bravulo tuj ordonis al servistoj cxirkauxpreme pusxi la forkuronton enen tra la malalta pordo. Riglinte la pordon, oni kriis :“" Jen sinjoro Li venas !”
    Auxdigxis bruoj en la tuta domo, pro gxojo kaj surprizo.

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/8/12 5:27:08
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
时生所定卢氏女在长安,生既毕于聘财,还归郑县。其年腊月,又请假入城就亲,潜卜静居,不令人知。
有明经崔允明者,生之中表弟也,性甚长厚。昔岁常与生同欢于郑氏之室,杯盘笑语,曾不相间,每得生信,必诚告于玉。玉常以薪萏衣服,资给于崔,崔颇感之。生既至,崔具以诚告玉,玉恨叹曰:“天下岂有是事乎?”遍请亲朋,多方召致,生自以愆期负约,又知玉疾候沈绵,惭耻忍割,终不肯往。晨出暮归,欲以回避。玉日夜涕泣,都忘寝食,期一相见,竟无因由。冤愤益深,委顿床枕。自是长安中稍有知者,风流之士,共感玉之多情;盒±之伦,皆怒生之薄行。
时已三月,人多春游,生与同辈五六人诣崇敬寺玩牡丹花,步于西廊,递吟诗句。有京兆韦夏卿者,生之密友,时亦同行,谓生曰:“风光甚丽,草木荣华。伤哉郑卿,衔冤空室,足下终能弃置,实是忍人。丈夫之心,不宜如此,足下宜为思之。”
叹让之际,忽有一豪士,衣轻黄纟宁衫,挟朱弹,丰神隽美,衣服轻华,唯有一剪头胡雏従后,潜行而听之,俄而前揖生曰:
“公非李十郎者乎?某族本山东,姻连外戚,虽乏文藻,心尝乐贤。仰公声华,常思觏止,今日幸会,得睹清扬。某之敝居,去此不远,亦有声乐,足以娱情。妖姬八九人,骏马十数匹,唯公所欲。但愿一过。”
生之侪辈,共聆斯语,更相叹美。因与豪士策马同行,疾转数坊,遂至胜业。生以近郑之所止,意不欲过。便托事故,欲回马首。
豪士曰:“敝居咫尺,忍相弃乎?”乃挽挟其马,牵引而行,迁延之间,已及郑曲。生神情恍惚,鞭马欲回。豪士遽命奴仆数人,抱持而进,疾走推入车门,便令锁却。报云:“李十郎至也。”
一家惊喜,声闻于外。

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/8/12 5:44:57

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.04688 秒, 4 次数据查询