dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语运动讨论区中国世运问题讨论 Diskutado pri Ĉina E-Movado → 他山之石可以攻玉——世界语教材思考

您是本帖的第 2551 个阅读者
树形 打印
标题:
他山之石可以攻玉——世界语教材思考
arbsemo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:标准世界语者
文章:16
积分:282
门派:无门无派
注册:2006年7月11日
楼主
 用支付宝给arbsemo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给arbsemo

发贴心情
他山之石可以攻玉——世界语教材思考

      世界语教材是培养世界语新人的重要基础建设。近来本人一直在网上留意国外的世界语教材编写情况,特别是入门级的教材。发现有些教材确实编得很有点特色,

如国际世界语教师协会编写的 http://www.esperanto.org/espviva/angla/index.htm 

还有德国世界语协会编写的 http://www.esperanto.de/sprache/kurse/kek/

       这些网络教材有一个共同的特点都是从实用出发,为从未接触过世界语的人编写入门教程。有的甚至在第一课中连字母表也不作介绍,直接从一段对话中开始学习世界语。

       看到这些教材,想到前些年在书店看到过的一本韩国写的关于学习英语的书,书名为《Don't Study English》,到了中国有人翻译成了《不要学英语》,其实其本意是“不要研究英语”。该书的作者主张,作为一种语言,关键是模仿和多用,在模仿和使用中掌握语言使用的技能,而不是学术性地研究其语法、词法等。

       同样的道理,是不是我们现在的世界语入门教材也太注重“系统性”、“完整性”,却同时忽略了实用性?为此是不是也要提倡“不要‘学’世界语”,而要“用”世界语?

ip地址已设置保密
2006/8/10 8:42:56
yanke
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:金牌世界语者
文章:251
积分:2647
门派:无门无派
注册:2006年8月4日
2
 用支付宝给yanke付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给yanke

发贴心情
arbsemo的看法是对的,国内的世界语教材编写历来注重系统性和完整性,这个观念应当改一改。以实用为着眼点的教材很可能更有利于世界语的推广。
ip地址已设置保密
2006/8/10 14:11:33
Komencanto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:871
积分:6327
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Komencanto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! QQ 点击这里发送电子邮件给Komencanto 访问Komencanto的主页

发贴心情
西安世界语流通的《Jen Nia Mondo》也正是一套这样的资料。
ip地址已设置保密
2006/8/30 17:52:59
siena
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:5418
积分:31727
门派:绿色
注册:2006年7月18日
4
 用支付宝给siena付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给siena

发贴心情
在《世界语学习》网站的“听音室”里好像有几课,都是场景式的对话,好像 Amuzaj Dialogoj也是这样的。
ip地址已设置保密
2006/8/31 14:47:45
牛牛
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:标准世界语者
文章:29
积分:275
门派:无门无派
注册:2006年8月20日
5
 用支付宝给牛牛付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给牛牛

发贴心情
其实,编这样的教材并不难,由一个世界语水平较高的同志牵头,再配以录音就可以了。可这样的人现在到哪儿去找?
ip地址已设置保密
2006/9/1 14:51:22

 5   5   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询