记问：我看您现在已经在新浪与老小孩都建立了自己的博客，也已经发表了不少回忆性的文章。在您的日记里，我看到您有提起过您曾在1936年的时候与后来成为浙江省军区顾问的朱诚基同志合作写了一本《打开眼睛看看》的书。光看书名我就觉得很不一般，您当时为什么会写这本书呢？
　　
　　张答：1936年的时候，我还在上海的亚美公司当小职员。当时人民的生活很苦很苦，淮河地区接连几年发生洪灾，庄稼颗粒无收，人们居无定所，但国民党统治下的中国政府对灾民采取了一个不闻不问的态度。大量的灾民涌入上海，为了生存，他们将儿女装在担子里在大街上叫卖。这样的情景给我的触动是非常大的，后来我就产生了写书的愿望。

　　记问：您能简单说说《打开眼睛看看》这本书的内容吗？
　　
　　张答：1936年的时候文化界的进步人士提倡文字改革，要求中文拉丁化。我记得那时候波兰人紫门霍夫为了“全世界人民都有一种共同语言”而倡造了一种“世界语”。我们就借这个契机，写了这本书。表面是在写文字改革，实质内容却在描述国民党的暴行，主要是为了表达一种愤慨，想让大家睁开眼睛看看这个旧社会是多么的不合理。
　　
　　记问： 您这本书的内容写的是反对国民党，有出版商敢帮助出版吗？在当时是否遭受到国民党的压迫与打击呢？
　　张答：我那时候还在亚美公司上班，公司里有英文打字机。我借工作之便才将书稿打印出来。后来再由光明书店作为进步书籍印刷了一批进行销售。如果不是能自己打印，估计书是很难面世的。而且这本书只有经常进光明书店买书的进步青年才能买到，处于一种偷卖的状态。毕竟这本书被国民党发现了是要被没收并销毁的。（说到这点，张老笑了，但是他反复对我强调，虽然卖的状态和现在卖盗版光碟的状态相似，但是性质是截然不同的）

转自： http://www.pjjxzx.com/rs_view.asp?id=180&n=7

（注：老革命张建权老前辈生于1918年，早年在上海参加过世界语学习和世界语宣传，以世界语为工具从事进步事业。文章中提到的朱诚基生前任浙江省军区顾问、浙江省世界语协会顾问等职）