.gif)
楼主
国际大会大学(Internacia Kongresa Universitato，简称IKU)是一年一度的国际世界语大会(Universala Kongreso de Esperanto，简称UK)期间举办的一个学术报告会。学术报告涉及的内容很广泛，有语言问题、社会问题，也有文学、艺术、自然科学等。在大会大学做过学术报告的有控制论权威学者布兰克、数学家基塞尔曼、语言学家威尔斯、莎士比亚研究专家汤金以及我国昆虫学家周尧、语言学家陈原、翻译家叶君健、国际世界语学士院院士李士俊等专家学者。
来自世界各地的1900多位世界语者参加了八月在日本横滨召开的第92届国际世界语大会。国际世界语协会总部领导决定了以色列Amri Wandel、智利José Antonio Vergara、韩国LEE Chong-Yeong、德国Eugen MACKO、中国朱恩以及日本SIBAYAMA Zyuniti、GOTOO Hitosi、YAMASAKI Seiko、KIMURA Goro Christoph等9位世界语者做第60届国际大会大学报告并在其官方网站（
http://uea.org/dokumentoj/IKU/prelegoj2007.html）上公布了9份报告的世界语、英语、法语、日语等4种语言的提要。浙江省临海市回浦中学朱恩老师报告的题目是Esperanto kaj Bakin（《巴金与世界语》），被安排在本届UK期间第60届IKU上作1小时的报告。这是国际大会大学举办以来，唯一的一份来自中学教师的大会报告。报告全文已入编国际世界语协会编辑出版的120页的国际大会大学报告专辑（IKU-libro 2007）。
巴金先生（1904~2005）不仅是一代文学巨匠，更是一位杰出的世界语者。从14岁自学世界语开始，他对世界语的热爱，对世界语理想的执着追求，学习、应用、宣传世界语，支持世界语事业的发展，不为名、不为利，无私奉献，数十年如一日，为中国乃至国际世界语运动、为中外文化交流作出了卓越的贡献，在国际世界语界享有崇高的威望。
巴金先生曾任上海世界语学会理事，上海世界语函授学校教员，编辑过世界语刊物《绿光》，用世界语创作了《在黑暗中》、《我的弟弟》，发表了介绍世界语的《世界语之特点》、《世界语创作文坛概观》、《世界语文学论》、《参加国际世界语大会有感》、《世界语有着光辉的前途》，还先后用世界语翻译了《凡尔加，凡尔加》、《过客之花》、《骷髅的跳舞》、《丹东之死》、《秋天里的春天》、《笑》、《加斯多尔的死》等30多万字的文章和文学作品。其中，《秋天里的春天》1931年开明书店出版后，几十年来不断被重印，成为中国青年喜爱的读物和宝贵的精神食粮。
新中国建立后，中华全国世界语协会成立，巴金先生当选为第一届理事会理事，1980年当选为副会长，1989年后一直是该会的名誉会长。
即便在“文革”最困难的时期，巴金先生仍然坚持阅读世界语报刊杂志、听世界语唱片。1980年，76岁的巴金先生率中国世界语代表团赴瑞典参加第65届国际世界语大会，并在大会上致辞，受到各国朋友的热烈欢迎。1981年，在第66届国际世界语大会上，巴金先生当选为国际世界语协会荣誉监护委员。同年12月，巴金先生与胡愈之、楚图南、赵朴初、冰心、夏衍等发起成立中国世界语之友会，在海内外产生了巨大影响。1986年1月，巴金先生向中国新闻社记者表示，从那年开始不再兼任一切荣誉和荣誉职务，不再为别人题词写字，不会客访友，要闭门写作。但巴金先生却时时关心世界语事业，接待中外世界语者来访，回复各地世界语朋友的信函，担任《世界语文学》、《世界》、《老世界语者》等世界语刊物的顾问并题词，兼任泉州世界语协会、上海世界语协会、中华全国世界语协会的名誉会长，还担任过北京第71届国际世界语大会（1986年）、青岛第五届太平洋地区世界语大会（1992年）、上海第一届亚洲世界语大会（1996年）、北京第89届国际世界语大会（2004年）等国际大会的监护委员。
巴金先生在许多文章中，一再强调他对世界语的深厚感情，他说：“我一直把世界语看作沟通人类思想感情的良好工具。我热爱世界语六、七十年如一日。我所以热爱世界语，不仅是因为它科学、完美、易学、易懂，更由于许多立志学好世界语的人都有美好的理想，高尚的情操，正直的心。”他在另一篇文章中说：“我对世界语始终有深的感情，多年来我一直关心国际语言的问题。参加1980大会以后，我对世界语的信念加强了。世界语已经成为全世界人民公认的、惟一的辅助语。它不断地丰富、发展，成了活的语言。各民族除了使用自己的语言外，可以用世界语和别的民族友好交流而达到相互了解。”巴金先生认为：“世界语一定会成为全体人类公用的语言”，“所以世界语的前途是无限的”。
巴金先生与浙江台州的翻译家毕修勺、生物学家朱洗、作家陆蠡烈士、教育专家邵全建等都有过真挚的交往。1933年1月，巴金先生应邀随朱洗博士到临海，在回浦中学图书馆与青年教师交谈过世界语、文学等方面的问题。
朱恩老师1987年毕业于台州师专化学专业，主要从事中学绿色化学教育、微型实验、尝试教学、最近发展区理论等方面的研究，独立承担并完成浙江省2005年教育科学规划重点研究课题《中学化学实验绿色化、微型化的研究与实践》。朱老师现为浙江省台州市社会科学界联合会理事，1985年自学世界语以来，先后用世界语翻译过巴金先生的《日》、《母亲教给我一个“爱”字》、冰心的《绿的歌》、朱自清的《春》等作品，参加过北京国际世界语科技学术会议、南宁第一届亚洲世界语教学研讨会、青岛第五届太平洋地区世界语大会、上海第一届亚洲世界语大会、北京第89届国际世界语大会等国际会议。2000年10月，朱老师还协助浙江省临海市人民政府邀请中国世界语之友会会长、中华人民共和国驻美国首任大使柴泽民先生、国家外文局《中国报道》杂志社副总编、中国国际广播电台世界语部记者等一行四人专程来临海参加中国首届古城会暨江南长城节。
2004年11月25日是巴金先生百年华诞，中华全国世界语协会机关刊《全国世协通讯》第11期特地编发了《母亲教给我一个“爱”字》的世界语译文与侯志平先生的《巴金与<世界>》来祝福巴金先生平安、健康。
2005年10月24日，朱恩老师专程赴沪为巴金先生送行并应邀参加其后在嘉兴召开的第八届巴金国际学术研讨会，在会上向中外专家学者简要介绍了巴金与台州、巴金与世界语。
巴金先生毕生爱着世界语，是世界语理想和信念的化身。1934年11月，巴金先生第一次到日本，就住在横滨。而73年后的今天，在横滨的国际世界语大会大学上安排《巴金与世界语》的专题报告，让更多的世界语朋友了解巴金先生，了解巴金先生对世界语事业的杰出贡献，有其深远的现实意义。
朱恩老师的通讯地址：317000 浙江省临海市学浦路1号 浙江省回浦中学
联系电话：13958595618 电子邮箱：
entea@163.com，
tzesperanto@126.com
P.S.
8月横滨第92届国际世界语大会，因朱恩脚踝不慎扭伤，行走不便而无法赴会，特委托中华全国世界语协会蒋利民先生代为宣讲。
来自世界各地的1900多位世界语者参加了八月在日本横滨召开的第92届国际世界语大会。国际世界语协会总部领导决定了以色列Amri Wandel、智利José Antonio Vergara、韩国LEE Chong-Yeong、德国Eugen MACKO、中国朱恩以及日本SIBAYAMA Zyuniti、GOTOO Hitosi、YAMASAKI Seiko、KIMURA Goro Christoph等9位世界语者做第60届国际大会大学报告并在其官方网站（
http://uea.org/dokumentoj/IKU/prelegoj2007.html）上公布了9份报告的世界语、英语、法语、日语等4种语言的提要。浙江省临海市回浦中学朱恩老师报告的题目是Esperanto kaj Bakin（《巴金与世界语》），被安排在本届UK期间第60届IKU上作1小时的报告。这是国际大会大学举办以来，唯一的一份来自中学教师的大会报告。报告全文已入编国际世界语协会编辑出版的120页的国际大会大学报告专辑（IKU-libro 2007）。巴金先生（1904~2005）不仅是一代文学巨匠，更是一位杰出的世界语者。从14岁自学世界语开始，他对世界语的热爱，对世界语理想的执着追求，学习、应用、宣传世界语，支持世界语事业的发展，不为名、不为利，无私奉献，数十年如一日，为中国乃至国际世界语运动、为中外文化交流作出了卓越的贡献，在国际世界语界享有崇高的威望。
巴金先生曾任上海世界语学会理事，上海世界语函授学校教员，编辑过世界语刊物《绿光》，用世界语创作了《在黑暗中》、《我的弟弟》，发表了介绍世界语的《世界语之特点》、《世界语创作文坛概观》、《世界语文学论》、《参加国际世界语大会有感》、《世界语有着光辉的前途》，还先后用世界语翻译了《凡尔加，凡尔加》、《过客之花》、《骷髅的跳舞》、《丹东之死》、《秋天里的春天》、《笑》、《加斯多尔的死》等30多万字的文章和文学作品。其中，《秋天里的春天》1931年开明书店出版后，几十年来不断被重印，成为中国青年喜爱的读物和宝贵的精神食粮。
新中国建立后，中华全国世界语协会成立，巴金先生当选为第一届理事会理事，1980年当选为副会长，1989年后一直是该会的名誉会长。
即便在“文革”最困难的时期，巴金先生仍然坚持阅读世界语报刊杂志、听世界语唱片。1980年，76岁的巴金先生率中国世界语代表团赴瑞典参加第65届国际世界语大会，并在大会上致辞，受到各国朋友的热烈欢迎。1981年，在第66届国际世界语大会上，巴金先生当选为国际世界语协会荣誉监护委员。同年12月，巴金先生与胡愈之、楚图南、赵朴初、冰心、夏衍等发起成立中国世界语之友会，在海内外产生了巨大影响。1986年1月，巴金先生向中国新闻社记者表示，从那年开始不再兼任一切荣誉和荣誉职务，不再为别人题词写字，不会客访友，要闭门写作。但巴金先生却时时关心世界语事业，接待中外世界语者来访，回复各地世界语朋友的信函，担任《世界语文学》、《世界》、《老世界语者》等世界语刊物的顾问并题词，兼任泉州世界语协会、上海世界语协会、中华全国世界语协会的名誉会长，还担任过北京第71届国际世界语大会（1986年）、青岛第五届太平洋地区世界语大会（1992年）、上海第一届亚洲世界语大会（1996年）、北京第89届国际世界语大会（2004年）等国际大会的监护委员。
巴金先生在许多文章中，一再强调他对世界语的深厚感情，他说：“我一直把世界语看作沟通人类思想感情的良好工具。我热爱世界语六、七十年如一日。我所以热爱世界语，不仅是因为它科学、完美、易学、易懂，更由于许多立志学好世界语的人都有美好的理想，高尚的情操，正直的心。”他在另一篇文章中说：“我对世界语始终有深的感情，多年来我一直关心国际语言的问题。参加1980大会以后，我对世界语的信念加强了。世界语已经成为全世界人民公认的、惟一的辅助语。它不断地丰富、发展，成了活的语言。各民族除了使用自己的语言外，可以用世界语和别的民族友好交流而达到相互了解。”巴金先生认为：“世界语一定会成为全体人类公用的语言”，“所以世界语的前途是无限的”。
巴金先生与浙江台州的翻译家毕修勺、生物学家朱洗、作家陆蠡烈士、教育专家邵全建等都有过真挚的交往。1933年1月，巴金先生应邀随朱洗博士到临海，在回浦中学图书馆与青年教师交谈过世界语、文学等方面的问题。
朱恩老师1987年毕业于台州师专化学专业，主要从事中学绿色化学教育、微型实验、尝试教学、最近发展区理论等方面的研究，独立承担并完成浙江省2005年教育科学规划重点研究课题《中学化学实验绿色化、微型化的研究与实践》。朱老师现为浙江省台州市社会科学界联合会理事，1985年自学世界语以来，先后用世界语翻译过巴金先生的《日》、《母亲教给我一个“爱”字》、冰心的《绿的歌》、朱自清的《春》等作品，参加过北京国际世界语科技学术会议、南宁第一届亚洲世界语教学研讨会、青岛第五届太平洋地区世界语大会、上海第一届亚洲世界语大会、北京第89届国际世界语大会等国际会议。2000年10月，朱老师还协助浙江省临海市人民政府邀请中国世界语之友会会长、中华人民共和国驻美国首任大使柴泽民先生、国家外文局《中国报道》杂志社副总编、中国国际广播电台世界语部记者等一行四人专程来临海参加中国首届古城会暨江南长城节。
2004年11月25日是巴金先生百年华诞，中华全国世界语协会机关刊《全国世协通讯》第11期特地编发了《母亲教给我一个“爱”字》的世界语译文与侯志平先生的《巴金与<世界>》来祝福巴金先生平安、健康。
2005年10月24日，朱恩老师专程赴沪为巴金先生送行并应邀参加其后在嘉兴召开的第八届巴金国际学术研讨会，在会上向中外专家学者简要介绍了巴金与台州、巴金与世界语。
巴金先生毕生爱着世界语，是世界语理想和信念的化身。1934年11月，巴金先生第一次到日本，就住在横滨。而73年后的今天，在横滨的国际世界语大会大学上安排《巴金与世界语》的专题报告，让更多的世界语朋友了解巴金先生，了解巴金先生对世界语事业的杰出贡献，有其深远的现实意义。
朱恩老师的通讯地址：317000 浙江省临海市学浦路1号 浙江省回浦中学
联系电话：13958595618 电子邮箱：
entea@163.com，
tzesperanto@126.comP.S.
8月横滨第92届国际世界语大会，因朱恩脚踝不慎扭伤，行走不便而无法赴会，特委托中华全国世界语协会蒋利民先生代为宣讲。
Unu el la plej konataj ĉinaj verkistoj de la 20-a jarcento, la granda esperantisto Bakin forpasis la 17-an de oktobro 2005.